Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 15 januari 1943. Eerste Nacht Veiligheids Dienst met afgerichte Politiehonden (Leeuwarderweg 40, Amsterdam-Noord). [Handgeschreven in rood:]
Vernomen 15/1 Bedw Chg
Honneveld
[Getypt:]
vB/SV
Eerste Nacht Veiligheids Dienst
met afgerichte Politiehonden,
Leeuwarderweg 40
Amsterdam-Noord
106/4/1 M. 15 Januari 1943.
Hiermede bericht ik U, dat bewaking van
de terreinen der Centrale Markt aan de Jan van
Galenstraat, alhier, met ingang van 24 Januari
1943 niet meer behoeft plaats te vinden.
De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving van de beëindiging van een beveiligingscontract. De "Eerste Nacht Veiligheids Dienst met afgerichte Politiehonden" laat aan de geadresseerde (vermoedelijk de directie van de Centrale Markt of een overkoepelend gemeentelijk orgaan) weten dat hun diensten op de terreinen aan de Jan van Galenstraat per 24 januari 1943 zullen stoppen.
De brief is kort en zakelijk. Er wordt geen reden gegeven voor het stoppen van de bewaking; dit kan duiden op het aflopen van een contracttermijn of een verschuiving in wie verantwoordelijk is voor de beveiliging van deze locatie. De handgeschreven notitie bovenin lijkt een paraaf voor gezien of een administratieve verwerking door de ontvanger op de dag van verzending/ontvangst. Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie waarover gesproken wordt, de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was (en is) een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad.
Tijdens de bezetting was de bewaking van dergelijke economische knooppunten van groot belang om diefstal en handel op de zwarte markt tegen te gaan. Dat er gebruik werd gemaakt van een gespecialiseerde dienst met afgerichte honden onderstreept de ernst van de beveiligingstaken in die tijd. De Eerste Nacht Veiligheids Dienst (ENVD) was een bekende particuliere beveiligingsorganisatie in Amsterdam. De beëindiging van de bewaking op deze specifieke datum kan samenhangen met reorganisaties binnen het marktwezen of een overname van bewakingstaken door de (onder Duits toezicht staande) politie of andere ordediensten. Marktwezen Politie
Samenvatting
Dit document is een formele kennisgeving van de beëindiging van een beveiligingscontract. De "Eerste Nacht Veiligheids Dienst met afgerichte Politiehonden" laat aan de geadresseerde (vermoedelijk de directie van de Centrale Markt of een overkoepelend gemeentelijk orgaan) weten dat hun diensten op de terreinen aan de Jan van Galenstraat per 24 januari 1943 zullen stoppen.
De brief is kort en zakelijk. Er wordt geen reden gegeven voor het stoppen van de bewaking; dit kan duiden op het aflopen van een contracttermijn of een verschuiving in wie verantwoordelijk is voor de beveiliging van deze locatie. De handgeschreven notitie bovenin lijkt een paraaf voor gezien of een administratieve verwerking door de ontvanger op de dag van verzending/ontvangst.
Historische Context
Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie waarover gesproken wordt, de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was (en is) een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad.
Tijdens de bezetting was de bewaking van dergelijke economische knooppunten van groot belang om diefstal en handel op de zwarte markt tegen te gaan. Dat er gebruik werd gemaakt van een gespecialiseerde dienst met afgerichte honden onderstreept de ernst van de beveiligingstaken in die tijd. De Eerste Nacht Veiligheids Dienst (ENVD) was een bekende particuliere beveiligingsorganisatie in Amsterdam. De beëindiging van de bewaking op deze specifieke datum kan samenhangen met reorganisaties binnen het marktwezen of een overname van bewakingstaken door de (onder Duits toezicht staande) politie of andere ordediensten.