Getypt rapport/dienstbrief. 10 mei 1943. De waarnemend (wnd) Bedrijfschef van de Centrale Markt. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. hek met de ketting gesloten. Schiermeier kwam het hek openen.
Aangezien ook Fleijsman zich aan de poort bevond heb ik Schiermeier, die
dienst op het terrein had, gevraagd waarom hij zich aan de poort bevond.
Hij verklaarde naar de W.C. op het kaartenkantoor te zijn geweest.
Bij navraag bleek mij dat Schiermeier het hek om pl.m.11 uur op de haak
had laten staan, terwijl hij zich in de verduisterde loge ophield, nadat
hij de wacht van den Centralen Dienst v.d.Levensmiddelenvoorziening had ~~dx~~
doorgelaten. Ik heb hem over deze verkeerde handelwijze onderhouden.

    Bij nawegen van de zakjes met uien van Finken en van der Weij-

den bleken deze respectievelijk 13 en 17 pond te bevatten.

            Amsterdam, 10 Mei 1943.
            De Bedrijfschef der Centrale Markt (wnd),
            [Handtekening: F. Heenseek]

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen te Amsterdam. * Inhoud: Het document betreft een intern rapport over een incident bij de poort van de Centrale Markt in Amsterdam. De bedrijfschef rapporteert dat een medewerker genaamd Schiermeier zijn post had verlaten en het hek onbeheerd (slechts "op de haak") had gelaten na het binnenlaten van de wacht. Schiermeier gaf een twijfelachtig excuus (toiletbezoek), maar werd feitelijk aangetroffen in een verduisterde loge. De bedrijfschef heeft hem hiervoor berispt ("onderhouden"). Daarnaast wordt melding gemaakt van het controleren van het gewicht van zakken uien van twee andere individuen (Finken en Van der Weijden).
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "den", "Mei"). De toon is streng en rapporterend.
* Fysieke kenmerken: Het is een getypt document op dun papier, voorzien van een handgeschreven handtekening. Er is een kleine typefout verbeterd met kruisjes (~~dx~~). * Historische periode: De datum, 10 mei 1943, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en Controle: In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste en een streng distributiesysteem. De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in het beheersen van de goederenstromen. De controle op het gewicht van uien (13 en 17 pond) suggereert een strikte surveillance om diefstal of zwarte handel op het marktterrein te voorkomen.
* Oorlogsomstandigheden: De melding over de "verduisterde loge" verwijst naar de verplichte verduistering die tijdens de oorlog van kracht was om geallieerde piloten te hinderen bij hun navigatie. De strenge bewaking van de marktpoorten was essentieel om de vitale voedselvoorraden van de stad te beschermen.