Administratieve aantekening op een gedrukt bijblad (Model No. 14 van Algemene Zaken). Februari 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/18/1 193.9.
DOORGEZONDEN: 11/2

[Rechtsboven, handgeschreven:]
710

[Hoofdtekst, handgeschreven:]
R. Menist - Appelboom
pl. no. 47 Dapperstr.

S. Menist pl. no. 248 Westerstr.

Kan m.i. als afgedaan worden
beschouwd. Plaats Dapperstraat
wordt m.i.v. 6/2 '39 wegens wanbetaling
ingetrokken. Plaats Westerstraat idem
m.i.v. 13/2 '39.
Inschrijving v/a voll. lijst hinderpacht
moet aangehaald m.i.v. 18/2 '39.

[Initialen/Handtekening]
13/2 '39

Gezien
13-2-39
[Initialen]

[Linksonder, gedrukte voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie betreffende het intrekken van marktplaatsvergunningen in Amsterdam in februari 1939. De kernpunten zijn:
* Wanbetaling: De vergunningen voor marktplaatsen aan de Dapperstraat (nr. 47, op naam van R. Menist-Appelboom) en de Westerstraat (nr. 248, op naam van S. Menist) worden ingetrokken vanwege achterstallige betalingen.
* Termijnen: De intrekkingen gaan in met terugwerkende kracht (6 februari voor de Dapperstraat) of per direct (13 februari voor de Westerstraat).
* Hinderpacht: Er wordt opdracht gegeven om de inschrijving op de "volledige lijst hinderpacht" (de administratie van marktgeld/pacht) aan te passen per 18 februari 1939.
* Terminologie: "m.i." staat voor mijns inziens; "m.i.v." voor met ingang van. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse marktadministratie van Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De namen Menist en Appelboom zijn veelvoorkomende Joodse familienamen in de Amsterdamse marktwereld van die tijd. Hoewel de reden voor intrekking hier strikt administratief is (wanbetaling), schetst het een beeld van de precaire economische situatie van kleine handelaren in de jaren '30. De Dappermarkt en de markt op de Westerstraat waren (en zijn) centrale plekken voor de Amsterdamse straathandel. Kort na de datering van dit document, tijdens de Duitse bezetting, zouden Joodse marktkooplieden te maken krijgen met veel ingrijpender, discriminerende maatregelen die hen volledig van de markten zouden verbannen. M. No R. Menist S. Menist