[Briefhoofd met logo van de gemeente Amsterdam: drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde figuren]

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[met potlood geschreven:] Verzonden 10/3

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/27/6 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 13 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I. Breemer,
Sint Antoniesbreestraat 18 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Lindengracht regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 15 Maart a.s. tusschen 9½-12 uur te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Inhoud: De brief is een formele aanzegging aan de heer I. Breemer dat de gemeente het voornemen heeft zijn marktplaats op de Lindengracht in te trekken. De reden hiervoor is dat hij zijn standplaats niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Dit is in strijd met artikel 11 van het vigerende Marktreglement.
* Procedure: Voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om gehoord te worden ("hoorplicht"). Hij wordt ontboden op het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat op 15 maart 1939.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling (bijv. "schriftelyke", "myn", "tusschen").
* Handgeschreven notities: De aantekening "Verzonden 10/3" bovenaan suggereert dat de brief wellicht al eerder was voorbereid of dat er een discrepantie is tussen de administratieve verwerking en de getypte datum op de brief (13 maart).

--- * De Lindengrachtmarkt: De Lindengracht is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. In de jaren '30 was dit een vitale plek voor de lokale economie. Standplaatshouders waren verplicht hun plek in te nemen om de aantrekkingskracht en continuïteit van de markt te waarborgen.
* Historische Persoon: Uit archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op het adres Sint Antoniesbreestraat 18-II de Joodse koopman Isaac Breemer (geboren 1891) woonde. Gezien de datum van de brief (maart 1939) en zijn beroep als marktkoopman, betreft het hier zeer waarschijnlijk deze persoon. Isaac Breemer werd in 1943 in Auschwitz vermoord.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), wat destijds een modern complex was voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De strikte handhaving van marktregels was onderdeel van het toenmalige gemeentelijke beleid om de markten ordelijk en economisch rendabel te houden. I. Breemer Gemeente Amsterdam Marktwezen