1 april 1944 (genoteerd als 'S’dam, 1/4 ’44'). Ter attentie
van den
heer Kranenburg

S’dam, 1/4 ’44
Dir. Bedrijfschap

In aansluiting
op het telefonisch gesprek
dat ik hedenmorgen met
u had, bevestig ik
hierbij, ~~+ volgens afspraak~~ dat de heer
v. Wingerden, namens
de gecombineerde
grossiers te Scheve-
-ningen [in een informatieve] bespreking van
deze grossiers met
de heren Hammer en
van Duinhoven heeft
medegedeeld, dat
a.s. Dinsdag te Scheve-
ningen geen visch
voor S’dam wordt * Onderwerp: De stopzetting of het uitblijven van de visleverantie vanuit Scheveningen aan Schiedam op de eerstvolgende dinsdag.
* Betrokkenen: De heer Kranenburg (ontvanger, directeur Bedrijfschap), de heer v. Wingerden (vertegenwoordiger van Scheveningse grossiers), en de heren Hammer en Van Duinhoven (deelnemers aan de bespreking).
* Kernboodschap: De afzender bevestigt schriftelijk wat telefonisch is besproken: na een overleg tussen grossiers is besloten (of geconstateerd) dat er aanstaande dinsdag geen vis vanuit Scheveningen naar Schiedam zal gaan.
* Opvallend: De tekst bevat een doorhaling ("volgens afspraak") en een precisering in paarse inkt ("in een informatieve [bespreking]"), wat suggereert dat men de status van het overleg formeel correct wilde weergeven. * Tijdsgeest: Het document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening uiterst precair en strak gereguleerd via distributiestelsels en de zogenaamde 'Bedrijfschappen'.
* Schaarste: De visserij vanuit Scheveningen was tijdens de oorlog sterk ingeperkt door de bezetter (onder andere vanwege de Atlantikwall en mijnengevaar). Dit document illustreert de dagelijkse logistieke strijd en bureaucommunicatie om de schaarse middelen (in dit geval vis) te verdelen over de steden.
* Lokaal belang: Het bericht is van direct belang voor de Schiedamse voedselcommissaris of distributieambtenaar, aangezien het wegvallen van een levering directe gevolgen had voor de rantsoenering in de stad.