Getypte lijst (waarschijnlijk een doorslag/carbonkopie). | Naam | | aantal colli's | Adres |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Kl.de Boer | 3006 | 5 | Rozengracht 212 |
| A.Brandt | 3112 | 2 ½ | Overtoom 471 |
| J.Broek | 3132 | 4 | Reestraat 18 |
| W.F.Burger | 3002 | 2 ½ | 1e Const.Huygenstraat 84 |
| W.v.d.Bijl | 3007 | 7 | Fred.Hendrikstraat 107 |
| S.Dooyeweerd | 3157 | 2 ½ | Cz.Peterstraat 19 |
| P.Dorjee | 3016 | 5 | Wijttenbachstraat 15 |
| P.Dorjee | — | — | Javastraat 38 |
| T.J.Duys | 3019 | 2 ½ | 2e Anjelierdwarsstraat 15 |
| Th.J.H.Fromme | 3021 | 8 ½ | Adm.de Ruyterweg 41 |
| J.Glas | 3027 | 2 ½ | Weissenbruchstraat 37 |
| G.de Groot-Kouwenberg | 3024 | 3 | J.P.Heyestraat 106 |
| J.G.de Harde | 3029 | 3 | 1e Oosterparkstraat 202 |
| fa.C.Hardsteen | 3030 | 2 ½ | Reinwardtstraat 74 |
| J.W. van Hees | 3134 | 3 ½ | 1e Jan Steenstraat 85 |
| G.Heygeman | 3130 | 3 | Mercatorplein 16 |
| L.Kalshoven | 3037 | 1 ½ | Overtoom 548 |
| W.Klein | 3040 | 4 | Kinkerstraat 32 |
| P.J.Klein | 3038 | 7 ½ | Kinkerstraat 234 |
| J.C.Kokkes | 3041 | 6 | Zeilstraat 40 |
| G.Kouwenberg-Sturm | 3036 | 4 | Jan Evertsenstraat 97 |
| J.Kraan | 3042 | 3 | Schippersgracht 14 |
| G.Kuil | 3047 | 5 | Gentiaanplein 19 |
| K.Last | 3056 | 1 ½ | Kl.Kattenburgerstraat 39 |
| A.K.v.d.Linden | 3109 | 7 ½ | Overtoom 392 |
| C.Mink | 3062 | 4 ½ | Haarlemmerdijk 173 |
| A.G.M.de Natris | 3064 | 4 ½ | Postjesweg 9 |
| B.Oet | 3065 | 2 ½ | Marathonweg 23 |
| H.C.Oet | 3106 | 4 | Rijnstraat 103 |
| C.L.Pieterse | 3067 | 4 | Bosch en Lommerweg 72 |
| J.H.Rink | 3135 | 3 | Knollendamstraat 8 |
| J.Ronkel | 3123 | 2 ½ | v.Limburg Stirumstraat 28 |
| E.Schalm | 3105 | 2 | Ceintuurbaan 270 |
| F.Schenk | 3124 | 2 | Nic.Beetsstraat 77 |
| H.Schenk | 3074 | 2 ½ | Warmoesstraat 167 |
| W.Schuit | 3078 | 2 ½ | Van Woustraat 116 |
| P.G.Springorum | 3076 | 8 ½ | Ceintuurbaan 93 |
| W.Ros | 3154 | 1 ½ | Oostenburgergracht 11 |
| G.Sterk | 3127 | 4 | Linnaeusstraat 108 |
| E.Vlaanderen | 3087 | 5 | Haarlemmerdijk 118 |
| A.Th.Waalberg | 3107 | 2 | Kinkerstraat 60-62 |
| E.J.F.Weise | 3094 | 2 ½ | Overtoom 478 |
| J.W.Wierts | 3093 | 4 | Ceintuurbaan 207 |

Ondertekst:
Lijst van visch- en fruitzaken, welke in verband met klantenbinding van groenten thans een volledige groentenzaak drijven, doch ook nog vischtoewijzing ontvangen. * Terminologie: Het woord "colli's" verwijst naar eenheden van verpakking of transport (zoals kisten of manden). De spelling "visch" en de zinsconstructie zijn kenmerkend voor de periode vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), hoewel deze in officiële stukken tijdens de Tweede Wereldoorlog nog veelvuldig werd gebruikt.
* Geografie: Alle genoemde straten bevinden zich in Amsterdam (o.a. de Jordaan, Oud-West, de Pijp en de Watergraafsmeer).
* Sociaal-economisch: De lijst toont de hybride aard van winkels in die tijd. De tekst onderaan verklaart dat deze zaken oorspronkelijk gespecialiseerd waren (vis/fruit), maar door de regels rond "klantenbinding" (waarbij klanten aan een specifieke winkel werden toegewezen voor hun rantsoen) nu volledige groentezaken zijn geworden. Desondanks behouden ze hun recht op de toewijzing van vis. Dit document is vrijwel zeker afkomstig uit een archief betreffende de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de distributie van voedsel strikt gereguleerd. Winkeliers kregen een specifieke hoeveelheid handelswaar ("toewijzing") op basis van het aantal geregistreerde klanten. De getallen (3000-serie) naast de namen zijn waarschijnlijk de registratienummers van de betreffende detailhandelaren bij de distributiedienst. De variërende aantallen colli's (van 1 ½ tot 8 ½) geven de relatieve grootte of het belang van de betreffende winkel aan in de logistieke keten.