Handgeschreven ambtelijke correspondentie / rapportage.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke correspondentie / rapportage. 8 februari 1944. Een functionaris bij het Marktwezen (handtekening lastig leesbaar, mogelijk "W. Hagenaar" of vergelijkbaar). [Links boven, in potlood/vervaagde inkt:]
Inschrijv.
dir.
[Hoofdtekst:]
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen
Alhier
Op 2 Jan '44 werd op order van den Hr. de Heer door het Commissie-
lid den Hr. A. van Lanten 3 kisten visch verkocht, waarvan de eigenaar was fa. Gebrs.
Molenaar.
Door Hr. v. Lanten werd verkocht 112 K.G. schar doch de factuur luidde 122 KG.
schar en 17 KG. schol. De schol was volgens v Lanten niet aanwezig en genoemde Molenaar
eischt schadevergoeding voor 17 KG. schol zijnde een bedrag van f 12,75
A'dam, 8 febr 1944
[Handtekening]
[Stempels onderaan:]
Nº 46 A/35/1
M. 1944 1/3 Dit document betreft een zakelijk geschil over een partij vis die begin januari 1944 is verkocht. De kern van de zaak is een administratieve discrepantie tussen de factuur en de daadwerkelijk verkochte hoeveelheid vis:
- De verkoop: Op 2 januari 1944 werden drie kisten vis verkocht door commissielid A. van Lanten, in opdracht van een zekere "Hr. de Heer". De vis was eigendom van de firma Gebroeders Molenaar.
- Het geschil: De factuur vermeldde 122 kg schar en 17 kg schol. Echter, Van Lanten verkocht slechts 112 kg schar en verklaarde dat de 17 kg schol helemaal niet aanwezig was.
- De claim: De firma Molenaar eist een schadevergoeding van 12,75 gulden voor de vermiste 17 kg schol. Opvallend is dat er ook een verschil van 10 kg schar is (122 op factuur vs. 112 verkocht), maar de claim in dit schrijven richt zich specifiek op de schol. Het document is gedateerd op 8 februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en stond het Marktwezen onder streng toezicht om zwarte handel te voorkomen en rantsoenering te handhaven.
Het feit dat er voor een relatief klein bedrag (f 12,75) en een kleine hoeveelheid vis (17 kg) een officiële rapportage naar de Inspecteur van het Marktwezen gaat, illustreert de bureaucratische controle op de voedselketen in oorlogstijd. Dergelijke discrepanties konden in die tijd duiden op diefstal, verduistering voor de zwarte markt, of simpelweg administratieve fouten in een onder druk staand systeem. De stempels onderaan duiden op een zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat van Amsterdam. A. van Lanten W. Hagenaar Marktwezen
Samenvatting
Dit document betreft een zakelijk geschil over een partij vis die begin januari 1944 is verkocht. De kern van de zaak is een administratieve discrepantie tussen de factuur en de daadwerkelijk verkochte hoeveelheid vis:
- De verkoop: Op 2 januari 1944 werden drie kisten vis verkocht door commissielid A. van Lanten, in opdracht van een zekere "Hr. de Heer". De vis was eigendom van de firma Gebroeders Molenaar.
- Het geschil: De factuur vermeldde 122 kg schar en 17 kg schol. Echter, Van Lanten verkocht slechts 112 kg schar en verklaarde dat de 17 kg schol helemaal niet aanwezig was.
- De claim: De firma Molenaar eist een schadevergoeding van 12,75 gulden voor de vermiste 17 kg schol. Opvallend is dat er ook een verschil van 10 kg schar is (122 op factuur vs. 112 verkocht), maar de claim in dit schrijven richt zich specifiek op de schol.
Historische Context
Het document is gedateerd op 8 februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en stond het Marktwezen onder streng toezicht om zwarte handel te voorkomen en rantsoenering te handhaven.
Het feit dat er voor een relatief klein bedrag (f 12,75) en een kleine hoeveelheid vis (17 kg) een officiële rapportage naar de Inspecteur van het Marktwezen gaat, illustreert de bureaucratische controle op de voedselketen in oorlogstijd. Dergelijke discrepanties konden in die tijd duiden op diefstal, verduistering voor de zwarte markt, of simpelweg administratieve fouten in een onder druk staand systeem. De stempels onderaan duiden op een zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat van Amsterdam.