Zakelijke correspondentie (brief) 7 maart 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeling Algemene Zaken (Den Haag) Het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam [Koptekst:]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Alg. Zaken
BETREFFENDE cijfermateriaal 'S-GRAVENHAGE, 7 Maart 194 4.
BERICHT OP SCHRIJVEN 1-3-'44
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 5434-AZ/We.
BIJLAGEN .......... STUKS, T.W. ..........

Het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Stempels en handgeschreven aantekeningen:]
Nº 46A/42/1 [paars stempel]
M. 1944 8/3 [paars stempel]
[onleesbare paraaf in potlood/pen]

[Inhoud:]
Hierbij zeggen wij U gaarne dank voor de door U verstrekte gegevens inzake den aanvoer van versche zeevisch, aal en paling, gerookte en gestoomde vischsoorten e.d.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening: Lulach F.]

Bool

[Voettekst:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

(A) 28147 - 3000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 De brief is een korte, zakelijke bedankbrief van het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' aan de Amsterdamse dienst 'Het Marktwezen'. Het betreft de ontvangst van statistische gegevens (cijfermateriaal) over de aanvoer van diverse soorten vis (zeevis, aal, paling, gerookte en gestoomde vis).

De aanwezigheid van stempels zoals "M. 1944 8/3" duidt op de datum van binnenkomst of verwerking bij de ontvangende instantie (8 maart 1944). De referentie "Bool" linksonder verwijst vermoedelijk naar de betreffende ambtenaar of typist die de brief heeft opgesteld. Dit document stamt uit maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' was een zogenaamde 'ordening' in het kader van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie, ingesteld door de bezetter om controle uit te oefenen op de economische sectoren.

In een tijd van schaarste en distributie was het nauwkeurig bijhouden van de aanvoer van voedingsmiddelen, zoals vis, van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en de controle daarop. De ontvanger, 'Het Marktwezen' aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was gevestigd bij de Centrale Markthallen, de centrale plek waar de visaanvoer voor de hoofdstad werd geregistreerd en verhandeld.