Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij factuur.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij factuur. 15 augustus 1944. CENTRAAL BUREAU [gezwart] VISCHGROOTHANDELAREN TE SCHEVENINGEN
♦
VISSCHERSHAVENWEG 51
TELEFOON 55 53 96
b.g.g. 55 10 39
SCHEVENINGEN, 15 Augustus 1944.
POSTREKENING Nr. 504958
Aan het Marktwezen,
A m s t e r d a m .
Mijne Heeren,
Ingesloten doen wij U onze factuur toekomen van de visch, welke heden aan Uw adres is verzonden.
Wij vestigen er Uw aandacht op, dat op Uw facturen d.d. 1 en 2 Juni en d.d. 5 Juli 1944 te weinig is betaald, resp. f. 30,40, f. 32,- en f. 33,20, tesamen f. 95,60, welk bedrag wij gaarne per giro van U tegemoetzien.
Hoogachtend,
CENTRAAL BUREAU VISCHGROOTHANDELAREN.
[Signatuur]
HAAGSCHE [Logo: HBD] DRUKKERIJ * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een nieuwe factuur betreffende een levering van vis. Daarnaast wordt de geadresseerde (het Marktwezen in Amsterdam) gewezen op een openstaand saldo van f. 95,60, voortkomend uit onderbetalingen op drie eerdere facturen uit juni en juli 1944.
* Stijl en Vorm: De toon is strikt zakelijk en formeel ("Mijne Heeren", "gaarne... tegemoetzien"). Het gebruik van de gespatieerde plaatsnaam ("A m s t e r d a m") was destijds een gebruikelijke typografische conventie voor adressering.
* Bijzonderheden: In de briefkop is een deel van de organisatienaam zwart gemaakt. Dit kan duiden op een wijziging in de officiële benaming van het bureau gedurende de bezettingstijd of een naoorlogse censuur/correctie om bepaalde associaties (zoals 'Rijks-') te verwijderen. Onderaan is het vignet van de 'Haagsche Drukkerij' zichtbaar. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 augustus 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog en slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden en de toenemende voedselschaarste, laten dergelijke documenten zien dat de bureaucratische en administratieve processen rondom de voedselvoorziening (vis uit Scheveningen naar de markten in Amsterdam) zo lang mogelijk werden voortgezet.
* Economische context: Het bedrag van f. 95,60 was in 1944 een aanzienlijk bedrag voor een administratieve correctie. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie in Amsterdam die toezag op de handel en distributie op de markten, wat in die periode onder streng toezicht stond van de bezetter via distributieregelingen. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een nieuwe factuur betreffende een levering van vis. Daarnaast wordt de geadresseerde (het Marktwezen in Amsterdam) gewezen op een openstaand saldo van f. 95,60, voortkomend uit onderbetalingen op drie eerdere facturen uit juni en juli 1944.
- Stijl en Vorm: De toon is strikt zakelijk en formeel ("Mijne Heeren", "gaarne... tegemoetzien"). Het gebruik van de gespatieerde plaatsnaam ("A m s t e r d a m") was destijds een gebruikelijke typografische conventie voor adressering.
- Bijzonderheden: In de briefkop is een deel van de organisatienaam zwart gemaakt. Dit kan duiden op een wijziging in de officiële benaming van het bureau gedurende de bezettingstijd of een naoorlogse censuur/correctie om bepaalde associaties (zoals 'Rijks-') te verwijderen. Onderaan is het vignet van de 'Haagsche Drukkerij' zichtbaar.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 15 augustus 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog en slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden en de toenemende voedselschaarste, laten dergelijke documenten zien dat de bureaucratische en administratieve processen rondom de voedselvoorziening (vis uit Scheveningen naar de markten in Amsterdam) zo lang mogelijk werden voortgezet.
- Economische context: Het bedrag van f. 95,60 was in 1944 een aanzienlijk bedrag voor een administratieve correctie. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie in Amsterdam die toezag op de handel en distributie op de markten, wat in die periode onder streng toezicht stond van de bezetter via distributieregelingen.