Getypte brief of rapportage (pagina 2).
Origineel
Getypte brief of rapportage (pagina 2). - 2 -
lingen plaatsvinden namelijk des morgens om 9 uur en
des middags om 2 uur. Het personeel bestond voor den
oorlog uit 7 man, terwijl thans 19 menschen met de
werkzaamheden voor de verdeeling zijn belast.
Ik vertrouw hiermede Uw vraag zoo goed mogelijk
te hebben beantwoord.
De Directeur, * **Inhoud:** Het fragment beschrijft de uitvoering van werkzaamheden (mogelijk uitbetalingen of distributie, gezien het woorddeel "-lingen" en "verdeeling"). Er wordt een vergelijking getrokken tussen de personele bezetting voor de oorlog (7 man) en de huidige situatie (19 personen).
- Taalgebruik: Het gebruik van de genitief ("des morgens", "des middags") en verouderde spelling ("menschen", "verdeeling", "zoo") is kenmerkend voor ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Structuur: De tekst is een afsluiting van een antwoord op een eerder gestelde vraag, ondertekend door een directeur wiens naam op deze pagina niet vermeld staat. De tekst wijst op een aanzienlijke schaalvergroting van de werkzaamheden ten opzichte van de vooroorlogse periode. De term "verdeeling" suggereert een link met de distributie van schaarse goederen of gelden, wat in Nederland tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog een enorme bureaucratische operatie was (het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of soortgelijke instanties). De toename van 7 naar 19 medewerkers illustreert de gegroeide werklast die door de oorlogsomstandigheden was ontstaan. Rijksbureau
Samenvatting
- Inhoud: Het fragment beschrijft de uitvoering van werkzaamheden (mogelijk uitbetalingen of distributie, gezien het woorddeel "-lingen" en "verdeeling"). Er wordt een vergelijking getrokken tussen de personele bezetting voor de oorlog (7 man) en de huidige situatie (19 personen).
- Taalgebruik: Het gebruik van de genitief ("des morgens", "des middags") en verouderde spelling ("menschen", "verdeeling", "zoo") is kenmerkend voor ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Structuur: De tekst is een afsluiting van een antwoord op een eerder gestelde vraag, ondertekend door een directeur wiens naam op deze pagina niet vermeld staat.
Historische Context
De tekst wijst op een aanzienlijke schaalvergroting van de werkzaamheden ten opzichte van de vooroorlogse periode. De term "verdeeling" suggereert een link met de distributie van schaarse goederen of gelden, wat in Nederland tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog een enorme bureaucratische operatie was (het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of soortgelijke instanties). De toename van 7 naar 19 medewerkers illustreert de gegroeide werklast die door de oorlogsomstandigheden was ontstaan.