Handgeschreven memo of interne notitie.
Origineel
Handgeschreven memo of interne notitie. [In rood potlood/inkt bovenaan:]
Dir. Hr. Müller
[Inkt:]
Zaak bewaking
Had met Hr.
Kranenburg N.V.C.
besproken. Het is mij ten
slotte gelukt, v-
Kr. de toestemming te
krijgen om de
kosten bewaking uit
het "potje" te betalen,
mits deze kosten
zoo laag mogelijk worden
gehouden en ev. t. z. t.
wanneer de vervulling zou
zijn afgeloopen, voor de
N.V.C. geen consequenties
t. a. v. de bewakers uit
voortvloeien. Kr. wil * Inhoud: De auteur rapporteert aan een directeur (Müller) dat er een akkoord is bereikt met een heer Kranenburg van de N.V.C. over de bekostiging van bewakingswerkzaamheden.
* Financiën: Er wordt expliciet gesproken over betaling uit het "potje". Dit duidt op een informele of discrete geldstroom, mogelijk een reservefonds of een budget dat buiten de reguliere administratie valt.
* Voorwaarden: Er zijn twee expliciete voorwaarden gesteld:
1. De kosten moeten zo laag mogelijk blijven.
2. Bij het beëindigen van de werkzaamheden (de "vervulling") mag de organisatie N.V.C. geen enkele juridische of financiële verplichting meer hebben tegenover de ingezette bewakers (bijvoorbeeld ontslagvergoedingen of arbeidsrechtelijke claims).
* Terminologie: Het gebruik van "zoo" (met dubbel 'o') en "afgeloopen" bevestigt de datering in de eerste helft van de 20e eeuw (pre-1947 spelling). De afkorting "ev. t. z. t." staat voor "eventueel te zijner tijd". Dit document lijkt afkomstig uit een administratief archief uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De afkorting N.V.C. kan in deze context naar verschillende zaken verwijzen, zoals de Nederlandsche Volks-Concentratie of, waarschijnlijker in een bedrijfscontext, een specifieke firma. De naam Kranenburg en de Duitse naam Müller (met Umlaut) wijzen op een overleg tussen Nederlandse tussenpersonen en mogelijk een Duitsgezind of Duits bestuur. De nadruk op het vermijden van "consequenties" voor de bewakers suggereert dat men werkte met tijdelijk of onofficieel personeel, waarbij men juridische complicaties na afloop van de opdracht wilde voorkomen.
Samenvatting
- Inhoud: De auteur rapporteert aan een directeur (Müller) dat er een akkoord is bereikt met een heer Kranenburg van de N.V.C. over de bekostiging van bewakingswerkzaamheden.
- Financiën: Er wordt expliciet gesproken over betaling uit het "potje". Dit duidt op een informele of discrete geldstroom, mogelijk een reservefonds of een budget dat buiten de reguliere administratie valt.
- Voorwaarden: Er zijn twee expliciete voorwaarden gesteld:
- De kosten moeten zo laag mogelijk blijven.
- Bij het beëindigen van de werkzaamheden (de "vervulling") mag de organisatie N.V.C. geen enkele juridische of financiële verplichting meer hebben tegenover de ingezette bewakers (bijvoorbeeld ontslagvergoedingen of arbeidsrechtelijke claims).
- Terminologie: Het gebruik van "zoo" (met dubbel 'o') en "afgeloopen" bevestigt de datering in de eerste helft van de 20e eeuw (pre-1947 spelling). De afkorting "ev. t. z. t." staat voor "eventueel te zijner tijd".
Historische Context
Dit document lijkt afkomstig uit een administratief archief uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De afkorting N.V.C. kan in deze context naar verschillende zaken verwijzen, zoals de Nederlandsche Volks-Concentratie of, waarschijnlijker in een bedrijfscontext, een specifieke firma. De naam Kranenburg en de Duitse naam Müller (met Umlaut) wijzen op een overleg tussen Nederlandse tussenpersonen en mogelijk een Duitsgezind of Duits bestuur. De nadruk op het vermijden van "consequenties" voor de bewakers suggereert dat men werkte met tijdelijk of onofficieel personeel, waarbij men juridische complicaties na afloop van de opdracht wilde voorkomen.