Handgeschreven notitie / werkdocument. omzet 1939 tot heden
afslag + buitenterrein
functies voor en tijdens
verdeeling.
verlies op Vischmarkt

Klein Middelst. Bank
heeft v. Henn meegenomen

stuk Burger Mosplein
bij Th. Van Kleef

C.M. Postema } vervallen
Nieuwenhuijs } 1 x nacht- en
Pietersma } middagdienst.

De grebber
Dijkema
Borgsteeve vs Soc. L.
visch voor binnenw. markten De tekst lijkt een overzicht van agendapunten of actiepunten voor een overleg, vermoedelijk binnen een gemeentelijke instelling of een marktwezen.
* De eerste sectie behandelt de omzet en structuur (afslag en verdeling) van de vismarkt vanaf 1939.
* De tweede en derde sectie lijken over locaties en personen te gaan (Mosplein, Th. Van Kleef). Het "Mosplein" is een bekend plein in Amsterdam-Noord, wat een aanwijzing kan zijn voor de locatie.
* De vierde sectie betreft de personeelsplanning. Er wordt genoteerd dat bepaalde diensten (nacht- en middagdienst) voor drie personen (Postema, Nieuwenhuijs, Pietersma) zijn vervallen.
* De laatste regels noemen namen (De Grebber, Dijkema) en een mogelijk juridisch of administratief geschil ("Borgsteeve vs Soc. L.", waarbij Soc. L. mogelijk staat voor Sociale Lasten of een specifieke vereniging). De notitie eindigt met een vermelding over de handel in vis voor de "binnenwaartse" of "binnenlandse" markten. Het document stamt uit een overgangsperiode (1939). In deze tijd werden veel markten en afslagen gereguleerd of gereorganiseerd als gevolg van de economische situatie en de naderende oorlogsdreiging. De namenlijst suggereert een kleine groep functionarissen of handelaren die direct betrokken waren bij de dagelijkse operatie van de visafslag. De verwijzing naar het Mosplein kan duiden op de visdetailhandel of een specifieke marktlocatie in Amsterdam die verbonden was met de centrale aanvoer.