Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportagefragment op een klein vel papier.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportagefragment op een klein vel papier. De bedoeling van adressante is echter een zaak
te beginnen, uitsluitend in zuurwaren
in de Reinkenstraat alhier. Volgens verkregen
inlichtingen ~~zou de bevoegde~~
instanties alhier ~~geen bezwaren~~ toestemming
daartoe verleenen.
[Paraaf]
(links onderaan:) U.B De tekst doet verslag van een aanvraag door een vrouw ("adressante") voor het vestigen van een handel in zuurwaren (ingelegde groenten zoals augurken en uien). De schrijver merkt op dat na onderzoek ("volgens verkregen inlichtingen") de relevante instanties bereid zijn om hiervoor toestemming te geven. Opvallend is de tekstuele wijziging: de oorspronkelijke formulering "geen bezwaren" is doorgehaald en vervangen door de explicietere term "toestemming". Dit wijst op een formele goedkeuringsprocedure. * Locatie: De genoemde Reinkenstraat ligt in de wijk Duinoord in Den Haag. Het gebruik van het woord "alhier" duidt erop dat het document in deze stad is opgesteld, waarschijnlijk door een gemeentelijke instantie of de politie.
* Datering: Gezien de spelling ("verleenen"), het materiaal en de context van bedrijfsvergunningen, dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '40 van de 20e eeuw (mogelijk tijdens de Tweede Wereldoorlog). In deze periode was er strenge controle op de vestiging van nieuwe middenstandszaken.
* "U.B": Deze markering wordt in Haagse politiearchieven uit die tijd vaak aangetroffen. Hoewel de betekenis per context kan verschillen (bijv. "Uiterst Belangrijk" of een specifieke administratieve verwijzing), duidt het op een afgehandeld of gecategoriseerd dossierstuk. Politie
Samenvatting
De tekst doet verslag van een aanvraag door een vrouw ("adressante") voor het vestigen van een handel in zuurwaren (ingelegde groenten zoals augurken en uien). De schrijver merkt op dat na onderzoek ("volgens verkregen inlichtingen") de relevante instanties bereid zijn om hiervoor toestemming te geven. Opvallend is de tekstuele wijziging: de oorspronkelijke formulering "geen bezwaren" is doorgehaald en vervangen door de explicietere term "toestemming". Dit wijst op een formele goedkeuringsprocedure.
Historische Context
- Locatie: De genoemde Reinkenstraat ligt in de wijk Duinoord in Den Haag. Het gebruik van het woord "alhier" duidt erop dat het document in deze stad is opgesteld, waarschijnlijk door een gemeentelijke instantie of de politie.
- Datering: Gezien de spelling ("verleenen"), het materiaal en de context van bedrijfsvergunningen, dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '40 van de 20e eeuw (mogelijk tijdens de Tweede Wereldoorlog). In deze periode was er strenge controle op de vestiging van nieuwe middenstandszaken.
- "U.B": Deze markering wordt in Haagse politiearchieven uit die tijd vaak aangetroffen. Hoewel de betekenis per context kan verschillen (bijv. "Uiterst Belangrijk" of een specifieke administratieve verwijzing), duidt het op een afgehandeld of gecategoriseerd dossierstuk.