Doorslag van een verzonden brief (officiële correspondentie).
Origineel
Doorslag van een verzonden brief (officiële correspondentie). 19 april 1944. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdams distributie- of marktorgaan). [Handgeschreven, linksboven:]
verzonden 19/4
46A/66/1 m'44
[Getypte tekst:]
vB/SV
19 April 1944.
Aan Centraal Bureau
Vischhroothandelaren
Scheveningen,
Visschershavenweg 51,
SCHEVENINGEN.
Hiermede verzoek ik U beleefd
doch dringend Uw medewerking te verleenen,
dat aan de zendingen visch, bestemd voor
Amsterdam bij het laden voorrang wordt ver-
leend; een en ander in verband met vervoers-
moeilijkheden, den grooten afstand en de
uren waarop te Amsterdam de verdeeling aan
den afslag plaatsvindt..
De Directeur, * Spelling en typefouten: Het document bevat een opvallende typefout in de adressering: "Vischhroothandelaren" in plaats van "Vischgroothandelaren". De spelling is de toenmalige officiële spelling (bijv. "visch", "verleenen", "den grooten afstand").
* Kern van de boodschap: De afzender verzoekt om prioriteit bij het laden van vis die voor Amsterdam bestemd is.
* Argumentatie: Er worden drie redenen aangevoerd voor dit verzoek:
1. Vervoersmoeilijkheden.
2. De grote afstand (tussen de haven van Scheveningen en de afzetmarkt Amsterdam).
3. De strikte timing van de visafslag in Amsterdam, waar de verdeling plaatsvindt.
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "verzonden 19/4" bevestigt de verzenddatum. Het nummer "46A/66/1 m'44" is een archiefkenmerk voor de administratieve verwerking. Dit document stamt uit april 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam uiterst precair.
De genoemde "vervoersmoeilijkheden" verwijzen naar de gebrekkige infrastructuur en het tekort aan brandstof en transportmiddelen door vorderingen van de bezetter en geallieerde bombardementen op transportlijnen. Omdat vis een bederfelijk product is en een cruciale bron van eiwitten vormde voor de hongerende bevolking, was een snelle doorvoer van de kust naar de stad van vitaal belang. De brief illustreert de logistieke strijd die ambtenaren dagelijks voerden om de voedseldistributie draaiende te houden onder oorlogsomstandigheden.
Samenvatting
- Spelling en typefouten: Het document bevat een opvallende typefout in de adressering: "Vischhroothandelaren" in plaats van "Vischgroothandelaren". De spelling is de toenmalige officiële spelling (bijv. "visch", "verleenen", "den grooten afstand").
- Kern van de boodschap: De afzender verzoekt om prioriteit bij het laden van vis die voor Amsterdam bestemd is.
- Argumentatie: Er worden drie redenen aangevoerd voor dit verzoek:
- Vervoersmoeilijkheden.
- De grote afstand (tussen de haven van Scheveningen en de afzetmarkt Amsterdam).
- De strikte timing van de visafslag in Amsterdam, waar de verdeling plaatsvindt.
- Handgeschreven annotaties: De aantekening "verzonden 19/4" bevestigt de verzenddatum. Het nummer "46A/66/1 m'44" is een archiefkenmerk voor de administratieve verwerking.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam uiterst precair.
De genoemde "vervoersmoeilijkheden" verwijzen naar de gebrekkige infrastructuur en het tekort aan brandstof en transportmiddelen door vorderingen van de bezetter en geallieerde bombardementen op transportlijnen. Omdat vis een bederfelijk product is en een cruciale bron van eiwitten vormde voor de hongerende bevolking, was een snelle doorvoer van de kust naar de stad van vitaal belang. De brief illustreert de logistieke strijd die ambtenaren dagelijks voerden om de voedseldistributie draaiende te houden onder oorlogsomstandigheden.