Handgeschreven ambtelijke notitie / conceptbrief. 5 mei 1944 (met verwijzing naar een brief van 1 mei 1944). [Links boven:]
verkoopplaats
rookers
[In kader:] Th. Van Meurs

[Rechts boven:]
A'dam, 5/5 1944
Hedenmiddag 1 uur mee te nemen door 3 uur v Duik.
46A/76/2
~ W. h. M.
4/5 44 [in de kantlijn]

[Hoofdtekst:]
Met onzen brief van 1 mei no. 46A/76/1 m/44
stellen wij u voor aan
een groep rookers tijdelijk
een toewijzing versche zeevisch
en scharren te verleenen,
gedurende den te duren tijd
van groote aanvoeren van deze
visschersplaats. Indien u
aan dit voorstel uw goed-
keuring zoudt [doorgehaald: kunnen] hechten,
dan moet voor deze rookers
een verkoopplaats worden
aangewezen. Zooals u bekend
is, zijn i.v.m. de bovenbedoelde
(door den B.M.) groote aanvoeren zes nieuwe
verkoopplaatsen in de stad
aangewezen. De rookers zouden
dus op deze nieuwe plaatsen kunnen
verkoopen. Gezien echter
het tijdelijk karakter van
de hun te verleenen toewijzing te * Handschrift: Het betreft een vlot, ambtelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Taalgebruik: Formeel en archaïsch Nederlands ("onzen brief", "zeevisch", "verleenen"). De spelling is deels nog volgens de oude spelling-De Vries en Te Winkel (vóór de hervorming van 1947).
* Inhoud: De kern van het document is een logistiek probleem: er is een grote aanvoer van verse vis (zeevis en scharren). Om deze vis snel te verwerken en te verkopen, stelt de schrijver voor om visrokers tijdelijk toestemming te geven op nieuwe, door de burgemeester aangewezen locaties in de stad te verkopen.
* Bijzonderheden: De aantekening "Hedenmiddag 1 uur mee te nemen door 3 uur v Duik" duidt op een grote mate van spoed in de ambtelijke verwerking. De afkorting "B.M." staat vrijwel zeker voor "Burgemeester". Dit document stamt uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke zaak. De visserij was door de oorlogsomstandigheden op de Noordzee beperkt, maar als er grote ladingen binnenkwamen ("groote aanvoeren"), moesten deze wegens het gebrek aan koeling zeer snel gedistribueerd worden om bederf te voorkomen.

De "rookers" (visrokers) speelden hierin een cruciale rol omdat roken een conserveringsmethode is. Door hen tijdelijk meer verkoopplaatsen toe te kennen, kon de vis sneller de markt bereiken. De vermelding van Th. van Meurs en de referentienummers suggereren dat dit een intern stuk is van de Dienst voor het Marktwezen of een gelieerde Amsterdamse gemeentelijke afdeling.