Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 januari 1939 (A.dam. 3/1 39). J.H. Schuster, Bloedstraat 22 II, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. № 29/1/1 M. 1939 4/
A.dam. 3/1 39
Aan den Directeur v.h. Marktwezen
Amsterdam.

Weledele Heer [gevolgd door administratieve krabbel: wi. insp.]

Wij staan sedert 1919 op de N. Markt
standpl. 127 met kousen. Maar de laatste
jaren is het steeds minder geworden met de
verkoop op de Markt. Maar wij hebben het
toch tot nu toe aangehouden. En nu is het mij
onmogelijk verder vol te houden, en de
laatste maanden de ontvangsten van dien
aard waren [zijn is doorgehaald/overschreven], dat ik nog de kosten niet dekken
kon. Nu ben ik noodgedwongen mijn
vaste plaats op te geven. Maar ik hoop in het
voorjaar weer te proberen. En nu vraag ik
U tevens beleefd, aangezien ik zooveel jaren
op de N. Markt stond, het in aanmerking
te willen nemen, om mij geen bezwaar te
maken, mij dan weer een vaste plaats te willen
aanwijzen. Ik hoop dat Uw Edele mij het verzoek
te willen voldoen. Inmiddels Hoogachtend
teken ik J. H. Schuster
Bloedstr 22 II Alhier. 29 * Inhoud: De briefschrijver, J.H. Schuster, deelt mee dat hij na 20 jaar (sinds 1919) zijn vaste standplaats op de Noordermarkt (N. Markt) moet opgeven. De reden hiervoor is de verslechterde economische situatie; de inkomsten uit de verkoop van kousen dekken de kosten niet meer. Hij verzoekt de directeur om in het voorjaar, wanneer hij het opnieuw wil proberen, zijn jarenlange anciënniteit mee te wegen bij het opnieuw toewijzen van een vaste plek.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd, passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen burger en overheid ("Weledele Heer", "Uw Edele", "beleefd"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "zooveel", "den Directeur").
* Schrift: Een vlot, goed leesbaar cursief handschrift met typische jaren '30 kenmerken. Er is een correctie aangebracht in de tekst waarbij 'zijn' is vervangen door 'waren'. * Historische context: De brief dateert uit januari 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische malaise wordt in de brief direct benoemd als reden voor het niet meer kunnen dekken van de kosten.
* Locatie: De "N. Markt" verwijst naar de Noordermarkt in de Amsterdamse Jordaan, van oudsher een belangrijke plek voor de handel in textiel en tweedehands goederen. De afzender woont in de Bloedstraat, een straat in de oude binnenstad (nabij de Nieuwmarkt), wat aangeeft dat de marktkoopman een lokale kleine ondernemer was.
* Administratief: Het stempel en de handgeschreven notitie "wi. insp." (waarschijnlijk 'wacht inspectie' of 'voor inspectie') wijzen op de ambtelijke verwerking van het verzoek binnen de gemeentelijke organisatie van het Marktwezen. De sector "Marktwezen" hield toezicht op de standplaatsvergunningen en de orde op de markten.