Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 12 januari 1939. Een directeur (specifieke naam of dienst niet vermeld in de ondertekening). VP/HG. later

29/2/1 M.

12 Januari 1939.

den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Hiermede verzoek ik U beleefd mij te willen berich-
ten, of, nu het gebouw der voormalige Vischmarkt aan de
Nieuwmarkt is afgebroken, nog wijziging in het wegprofiel
van dit plein zal worden aangebracht en zoo ja, welke deze
wijziging zal zijn.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om informatie betreffende de stedenbouwkundige inrichting van de Nieuwmarkt. De aanleiding is de recente sloop van de "voormalige Vischmarkt". De afzender wil weten of dit invloed heeft op het wegprofiel (de indeling van de weg en de openbare ruimte) van het plein.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van de jaren '30: uiterst hoffelijk ("verzoek ik U beleefd"), zakelijk en gebruikmakend van de toen geldende spelling ("Vischmarkt", "zoo ja").
* Toon: Informatief en navragend, passend bij interne communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten. * Historische achtergrond: De brief dateert uit januari 1939. In deze periode vonden in veel Nederlandse steden (zoals Amsterdam, waar deze Nieuwmarkt zich vermoedelijk bevindt) grootschalige saneringen en infrastructurele aanpassingen plaats om de steden te moderniseren en de verkeersdoorstroming te verbeteren.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam onderging in de jaren '30 diverse veranderingen. Het gebouw van de vismarkt (dat tegen de Waag aanstond) werd in 1938 gesloopt om meer ruimte op het plein te creëren, wat direct aansluit bij de vraag in deze brief over het nieuwe "wegprofiel".
* Betekenis: Dit document illustreert hoe de sloop van historische marktgebouwen direct leidde tot nieuwe vraagstukken over de inrichting van de stedelijke ruimte en de verkeersvoering in de vooroorlogse periode. Publieke Werken