Zakelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier). 31 mei 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten (voorheen Nederlandsche Visscherijcentrale). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN
~~NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE~~

AFDEELING: Verd.
BETREFFENDE: fa.H.Wijnschenk AMSTERDAM.
BERICHT OP SCHRIJVEN:

'S-GRAVENHAGE, 31 Mei 1944.

BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 11960/V/Gr.
BIJLAGEN: 2 STUKS, T.W.
1 afschr.brief van H.Wijnschenk
1 afschr.brief aan H.Wijnschenk

[Stempel in paars: Nº 46A/91/3]
[Stempel in paars: M. 1944 2/6]

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.

[Handgeschreven in potlood: n.i. Juni -]

Bijgaand zenden wij U afschrift van een schrijven, dat ons werd toegezonden door de firma H. Wijnschenk, Amsterdam.

Wij verzoeken U ons ten spoedigste te willen berichten, of de door haar genoemde klachten juist zijn.

Tevens zenden wij te Uwer informatie een afschrift van ons schrijven aan de firma H. Wijnschenk.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening: onleesbaar]
Directeur

Mu.
[Handgeschreven in blauw: oud m.]

351833
BEVIPRO
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245277 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo: A in cirkel] 23430 - '42 - K 983

--- * Vorm: Het document is opgesteld op officieel briefpapier van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. Opvallend is dat de oude naam "Nederlandsche Visscherijcentrale" is doorgehaald, wat duidt op een organisatorische wijziging of herstructurering tijdens de bezettingsjaren.
* Inhoud: De brief fungeert als geleidebrief voor een klacht van de firma H. Wijnschenk. Het Bedrijfschap vraagt de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om verificatie van de klachten.
* Stempels en aantekeningen: De paarse stempels ("M. 1944") en handgeschreven codes duiden op archivering bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). De afkorting "Mu." linksonder is waarschijnlijk de paraaf van de typist(e).
* Toon: Formeel-administratief en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de jaren 40. * Tijdsgewricht: De brief dateert van 31 mei 1944, vlak voor de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Nederland bevindt zich in de eindfase van de Duitse bezetting.
* De Organisatie: Het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' was een zogenaamde PBO (Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie) die tijdens de bezetting werd ingevoerd of hervormd om de voedselvoorziening en distributie onder centraal toezicht te stellen.
* De Firma: De firma H. Wijnschenk was een bekende naam in de Amsterdamse vishandel. Gezien de datum en de Joodse achternaam 'Wijnschenk', is het historisch relevant of de firma op dat moment nog onder eigen beheer stond of onder toezicht van een Verwalter (Duits bewindvoerder), aangezien veel Joodse bedrijven in 1944 al geliquideerd of 'gearihiseerd' waren.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel.