Officieel afschrift van een politie-advies/correspondentie. 19 januari 1939. De Hoofdcommissaris van Politie (namens deze: H. Holsbergen, Commissaris van Politie toegevoegd voor de Administratie). No.29/5/1 M.1939 21/1.
No.19/1 1939 No.106 Bel.Pr.

AFSCHRIFT.-

Dict.Ga/Mi
Lr.S.No.376/1939.
Dossier U.1.c.
Amsterdam, 19 Januari 1939.

SPOED.

Namens de weduwe Schumacher & Zn., bouwkundigen en metselaars, Laurier-
gracht 12, alhier, vraagt J.Sdhumacher vergunning te verkrygen om voor
den tyd van één maand (voorloopig) een houten gebouwtje (noodwinkel)
te mogen plaatsen op het verhoogde middengedeelte van de Nieuwmarkt
tegenover het perceel no.22, zulks in verband met de verbouwing van
genoemd perceel.

Men wenscht het gebouwtje, hetwelk 3.75 meter lang, 2.75 meter breed en
3 meter hoog is, te plaatsen op een afstand van + 0.50 meter van den
trottoirband.

Uit een politieoogpunt bestaat tegn de inwilliging van het verzoek geen
bezwaar.

Waar ter plaatse dagmarkt wordt gehoudeb, ware terzake tevens het
advies van den Directeur van het Marktwezen in te winnen.

Coll:
DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie,
Toegevoegd voor de Administratie,
w.g.H.Holsbergen. * Inhoud: Het document betreft een verzoek van de firma Weduwe Schumacher & Zn. (gevestigd aan de Lauriergracht 12) om een tijdelijke houten noodwinkel te mogen plaatsen op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Dit is nodig vanwege een verbouwing aan het pand op nummer 22.
* Technische details: De noodwinkel zou 3,75m x 2,75m groot zijn en 3m hoog. De voorgestelde plek is het verhoogde middengedeelte van het plein.
* Ambtelijk oordeel: De politie heeft vanuit haar discipline (veiligheid/verkeer) geen bezwaar. Er wordt echter een belangrijk voorbehoud gemaakt: omdat er op die plek een dagmarkt is, moet ook de Dienst Marktwezen om advies worden gevraagd.
* Opvallend: Het document bevat enkele typfouten die kenmerkend zijn voor haastig typewerk (passend bij de stempel "SPOED"), zoals "Sdhumacher" (voor Schumacher), "tegn" (voor tegen) en "gehoudeb" (voor gehouden). Dit document stamt uit januari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nieuwmarkt was in die tijd een zeer druk handelscentrum met een dagelijkse markt. De firma Schumacher & Zn. was een bekend Amsterdams aannemersbedrijf. Het gebruik van "w.g." bij de ondertekening betekent "was getekend", wat aangeeft dat dit een getrouwe kopie (afschrift) is van het originele, handgetekende document voor archief- of distributiedoeleinden binnen de gemeentelijke diensten.