Verzoekschrift (brief). 21 juli 1944. Jan Vos Hz., Lindenlaan 5, Huizen. Waarschijnlijk het bestuur van de Gemeentelijke Vischhal te Amsterdam. Huizen 21 Juli 1944.
Nº 46A/139/1 M. 1944 22/7

Mijne Heeren!
Verzoekschrift.

Ondergetekende verzoekt be-
leefd mijn Toewijziging Visch door
een mijner Collega's in ontvangst
te mogen nemen, opgrond hiervan
dat ik niet vroeger dan 9 uur aan
de gemeentelijke vischhal kan zijn.
omreden dat mijn Vrouw hartlijd
ster is, en dat ik dan in Amsterdam
niet vroeger kan zijn, en daar de
vischuitdeeling meestal om half
negen begint, den heer Stam is
dit bekent, daar ik vorige jaar
van mijn huisdokter een verkla-
ring dat ik niet vroeg in Amsterdam
kon zijn, op de gemeentelijke visch-
hal heb overhandigd. Ik zal trach-
ten zoo vroeg mogelijk te kunnen
komen als het maar eenigszins mo-
gelijk is.

Hoogachtend.
Jan Vos Hz.
Lindenlaan 5
Huizen (NH)

[Linksonder in de marge:]
h. Stam.
nader rapport
28-7-44
del Hoer * Inhoud: De heer Jan Vos uit Huizen dient een officieel verzoek in om zijn toegewezen portie vis ("Toewijziging Visch") door een collega te laten ophalen bij de Amsterdamse vismarkt.
* Reden: Hij kan zelf niet tijdig aanwezig zijn (de uitdeling start om 08:30 uur, hij kan er pas om 09:00 uur zijn) omdat hij voor zijn zieke vrouw ("hartlijdster") moet zorgen.
* Bewijsvoering: Hij verwijst naar een doktersverklaring die hij het jaar daarvoor reeds heeft ingeleverd en stelt dat een zekere heer Stam (waarschijnlijk een opzichter of ambtenaar) op de hoogte is van zijn situatie.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd. Spelling zoals "vischhal" en "bekent" (met een t) is conform de toenmalige spellingregels of tijdsgeest. Dit document stamt uit juli 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was voedsel schaars en was de handel in producten zoals vis strikt gereguleerd via een systeem van toewijzingen en distributie.

Jan Vos was vermoedelijk een visdetailhandelaar uit Huizen die voor zijn voorraad afhankelijk was van de Gemeentelijke Centrale Vischmarkt in Amsterdam. De reistijd tussen Huizen en Amsterdam, gecombineerd met de zorgplicht voor zijn vrouw en de vroege uren van de markt, vormde een logistiek probleem. De aantekening linksonder suggereert dat het verzoek ambtelijk in behandeling is genomen voor een "nader rapport" op 28 juli 1944. Jan Vos (De heer)