Officiële brief/aanmaning. 2 februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer Ph. de Groot, Sint Antoniesbreestraat 35 I, Amsterdam-Centrum. MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 2/2

No. 29/7/3 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Ph.de Groot,
Sint Antoniesbreestraat 35 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Nieuwmarkt te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór [handgeschreven:] 6 Febr.a.s. ~~xxx~~ aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Febr.a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. Model No. 8. 10.000-6-'36-763. Deze brief is een formele sommatie van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' aan een marktkoopman. De toon is zakelijk en dwingend. De essentie is dat de heer De Groot een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken. Hem wordt een ultieme deadline gesteld (6 februari 1939). Indien hij niet betaalt, verliest hij zijn vaste plek op de Nieuwmarkt op basis van het marktreglement.

Opvallend is de handgeschreven correctie van de deadline en de toegevoegde clausule over verzachtende omstandigheden (zoals het ontvangen van 'steun' of ziekenhuisopname), wat duidt op een periode waarin armoede en sociale onzekerheid veelvoorkomend waren onder marktkooplui. De brief maakt gebruik van de destijds gangbare spelling (zoals 'wys', 'blyft', 'onmiddellyk'). De brief dateert van februari 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie in Amsterdam was precair; veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden hadden moeite het hoofd boven water te houden.

De locatie van de ontvanger, de Sint Antoniesbreestraat, lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De Nieuwmarkt was een centrale plek voor handel, maar ook een sociaal knooppunt. Voor veel bewoners van deze buurt was een marktplaats de primaire bron van inkomsten. De dreiging van het verliezen van een vaste standplaats was dan ook een zware sanctie die direct de bestaanszekerheid van de betrokkene raakte. De vermelding van "steun genieten" refereert aan de werklozenzorg uit de crisisjaren.