Getypte ambtelijke nota (afschrift). 22 maart 1939. De Wethouder voor de Volkshuisvesting (S.R. "Monne" de Miranda). De Wethouder voor de Levensmiddelen. Afschrift.

No. 1/229 V,H. Anno 1939.

D E W E T H O U D E R V O O R D E
V O L K S H U I S V E S T I N G heeft de eer
deze stukken in handen te stellen van den Heer
Wethouder voor de Levensmiddelen met beleefd
verzoek te mogen vernemen of van de zyde zyner
afdeeling tegen de uitreiking der vergunning
bezwaar bestaat.

AMSTERDAM, 22 Maart 1939.
De Wethouder,
DE MIRANDA.

GEEN BEZWAAR
De Directeur van het Marktwezen,
(get.) Dr. A.v.d. Laan.

--- * Vorm: Het betreft een getypt afschrift van een officiële correspondentie tussen twee wethoudersportefeuilles in Amsterdam. Het gebruik van gespatieerde letters voor de titel "De Wethouder voor de Volkshuisvesting" benadrukt de formele status.
* Inhoud: De wethouder voor de Volkshuisvesting legt een dossier voor aan zijn collega van de afdeling Levensmiddelen. Er wordt gevraagd om een advies of akkoord met betrekking tot het verlenen van een niet nader gespecificeerde vergunning. Mogelijk betreft dit een vergunning voor een winkelpand of commerciële activiteit binnen een volkshuisvestingsproject.
* Resultaat: Onderaan is de beslissing genoteerd: "GEEN BEZWAAR". Dit is ondertekend door de Directeur van het Marktwezen, wat impliceert dat de wethouder Levensmiddelen de afhandeling heeft gedelegeerd aan de ambtelijke top van de betreffende dienst. De toevoeging "(get.)" duidt aan dat dit een kopie is en dat het origineel door Dr. Van der Laan is ondertekend.

--- * Historische periode: Het document dateert van maart 1939, de periode vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Het ambtelijk apparaat functioneert hier nog volgens de vooroorlogse democratische structuren.
* Monne de Miranda: De afzender, Salomon Rodrigues (Monne) de Miranda (1875-1944), was een prominente SDAP-wethouder in Amsterdam. Hij is vooral bekend om zijn grote inzet voor de sociale woningbouw en de verbetering van de leefomstandigheden van de Amsterdamse arbeidersklasse. Vanwege zijn Joodse afkomst en politieke kleur werd hij tijdens de bezetting vervolgd; hij overleed in 1944 aan de gevolgen van mishandeling in kamp Amersfoort.
* Marktwezen: De betrokkenheid van de Directeur van het Marktwezen suggereert dat de vergunning betrekking had op de distributie van goederen of voedsel, wat direct onder de portefeuille Levensmiddelen viel. H. Anno Marktwezen