Ambtelijke brief/rapportage. 25 Mei 1939. Vermoedelijk een ambtenaar of marktmeester (handgeschreven paraaf rechtsboven lijkt "M. de Boer"). 29/20/3 M.

Verzonden 25/5 [handgeschreven]
M. de Boer [handgeschreven paraaf]
VP/G.

25 Mei 1939.

Zomerspelen op Nieuwmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Ten vervolge op myn rapport d.d. 25 Mei 1939 (no. 29/20/2 M) heb ik de eer U te berichten, dat het my heden niet meer is gelukt om de leden der Commissie van Advies voor de Markten te bereiken, teneinde hun meening te vragen om-trent de mogelykheid, dat de Nieuwmarkt gedurende twee Zater-dagavonden in Augustus a.s. niet wordt gehouden. Ik kon al-leen het lid der Commissie, den heer Seegers, terzake raad-plegen. Deze gaf als zyn meening te kennen, dat tegen het niet doen houden der markt op de bedoelde avonden geen be-zwaar bestaat, mits voor de kooplieden, die tengevolge van dit besluit worden verhinderd om op de markt te komen en die daar regelmatig plegen te staan, op de bedoelde avonden een andere verkoopplaats wordt beschikbaar gesteld. Dezelfde mee-ning werd ook geuit door den secretaris van de Marktkooplie-denvereeniging "V.Z.O.D.", den heer Prins, die by ontstente-nis van het lid der Commissie, den heer Hofman, werd geraad-pleegd. Ook mynerzyds bestaat geen bezwaar, dat den bedoelden kooplieden, zoo mogelyk, op de beide Zaterdagavonden een an-dere verkoopsgelegenheid wordt geboden. My is echter bekend, dat het plan van de openluchtvoorstellingen, indien het wordt verwezenlykt, zeer uitgebreide politie-maatregelen zal vergen, welke maatregelen thans nog niet bekend zyn. Uiter-aard zal voor de kooplieden eerst een plaats kunnen worden bepaald, wanneer de Politie met haar regeling geheel gereed zal zyn. Ik verwacht, dat het dan mogelyk zal blyken, om de bedoelde kooplieden op redelyke wyze te helpen. Tegen een [einde pagina] * Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele ambtelijke spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. 'myn', 'mogelykheid', 'meening', 'den heer').
* Inhoud: De brief bespreekt het plan om de zaterdagavondmarkt op de Nieuwmarkt in Amsterdam twee keer te annuleren in augustus 1939. Dit is nodig om ruimte te maken voor "Zomerspelen" (openluchtvoorstellingen).
* Belangenafweging: Er vindt een overleg plaats tussen de gemeente, de Commissie van Advies voor de Markten en de marktkoopliedenvereniging "V.Z.O.D.". De marktkooplieden gaan akkoord met het schrappen van de markt, mits er een alternatieve standplaats wordt geboden.
* Logistiek: De auteur merkt op dat de uitvoering afhangt van de politie, die uitgebreide veiligheidsmaatregelen moet treffen voor de grootschalige evenementen. Pas als de politieplannen rond zijn, kan de definitieve vervangende locatie voor de marktkooplieden worden vastgesteld. Dit document stamt uit mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de normale gang van zaken in het Amsterdamse stadsbestuur op dat moment. De "Zomerspelen" waren grootschalige culturele evenementen die bedoeld waren om de bevolking in de zomermaanden te vermaken, vaak met historische of allegorische openluchtspelen. De Nieuwmarkt, met de monumentale Waag als decor, was hiervoor een populaire locatie. De genoemde vereniging "V.Z.O.D." staat waarschijnlijk voor "Voor Zorg Of Dienst", een typische naam voor een belangenvereniging uit die tijd.