Getypte ambtelijke brief/nota (doorslag). 25 mei (jaar niet vermeld, op basis van spelling en context vermoedelijk vroege tot midden 20e eeuw). De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst). 1 25 Mei 9
29/20/3 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

         eventueel besluit om de Nieuwmarkt op twee Zaterdagavonden
         niet te doen houden behoeft derhalve naar myn meening geen
         bezwaar te bestaan.


                                                               De Directeur, Het betreft een kort, formeel bericht waarin een directeur zijn akkoord geeft voor een voorgenomen besluit. Het specifieke onderwerp is het tijdelijk opschorten van de markt op de Nieuwmarkt gedurende twee zaterdagavonden. De directeur stelt dat er wat hem betreft "geen bezwaar" is tegen deze maatregel.

Opvallend is de archaïsche spelling (zoals "myn meening"), wat duidt op een document van vóór de spellinghervorming van 1947. De lay-out met de nummers "1" en "9" in de bovenmarge wijst op een administratieve ordening of paginering binnen een groter dossier. De Nieuwmarkt in Amsterdam is van oudsher een van de belangrijkste marktpleinen van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke portefeuille binnen het Amsterdamse college die vooral tijdens en tussen de wereldoorlogen van groot belang was voor de distributie en controle van voedselvoorraden.

De reden voor het niet laten doorgaan van de markt op zaterdagavonden kan variëren van openbare orde (bijvoorbeeld tijdens feestdagen of onlusten) tot logistieke redenen zoals wegwerkzaamheden of evenementen. Gezien de formele toon gaat het om een afstemming tussen de uitvoerende dienst (De Directeur) en het politieke bestuur (De Wethouder).