Ambtsbrief (afschrift) van de Gemeente Amsterdam. 26 juni 1939. Gemeente Amsterdam (vermoedelijk de secretarie of een specifieke afdeling belast met vergunningen). № 422 [paars stempel] L.M. 1939 27/6 [paars stempel] Marktw. [handgeschreven]
GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. K.
No. 146.(1939).
BIJLAGEN

Afschrift [handgeschreven/stempel diagonaal]

AMSTERDAM, 26 Juni 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN

№ 29/20/4 M. 1339 30/6 [paars stempel]

Gezien [stempel]

Naar aanleiding van Uw schrijven van 12 Mei l.l. deelen wij U mede, dat U voor het geven van een aantal openluchtvoorstellingen van Gijsbrecht van Aemstel op de Nieuwmarkt vóór het Waaggebouw omstreeks 15 Augustus a.s. toestemming kan worden verleend, onder voorwaarde, dat:

1o. a. de Burgemeester U een speelvergunning verleent;
b. de uitvoering van het plan in overleg met de Politie plaats vindt;
c. op Zondag geen voorstellingen worden gegeven;

2o. gij U voor het vaststellen van de data der te geven voorstellingen tijdig te voren in verbinding stelt met de Directie van
a. de Gemeentetram voor het omleggen van tramlijn 8, waartegen in beginsel geen bezwaar bestaat;
b. het Marktwezen voor het niet houden van markt op de dagen, dat gij Uw voorstellingen geeft;

3o. a. gij voor de tribune tijdig tevoren een bouwvergunning aanvraagt bij het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht en verkrijgt en geen publiek op de tribune wordt toegelaten, alvorens deze door genoemden dienst is geinspecteerd en in orde bevonden;
b. andere bouwsels, wat betreft de constructie, worden gemaakt in overleg met en ten genoegen van het Gemeentelijk

[Onderaan links:]
Aan
de "Zomerspelen 1939"
Art.leiding A. van Dalsum
en A. Defresne
Stadhouderskade 132.
Amsterdam(Zuid).

Model GAS 2500-4-39 Dit document is een officieel besluit van de Gemeente Amsterdam uit de zomer van 1939. Het betreft een voorwaardelijke instemming voor het organiseren van grootschalige theateruitvoeringen in de open lucht. De "Zomerspelen 1939" waren een ambitieus cultureel project om klassiek toneel naar een breed publiek te brengen op historische locaties.

De gestelde voorwaarden geven een goed beeld van de stedelijke organisatie in die tijd:
* Religieuze normen: De voorwaarde dat er op zondag niet gespeeld mag worden, getuigt van de toen geldende zondagsrust.
* Logistiek: De vermelding van Tramlijn 8 is historisch pregnant. Deze lijn reed door de Jodenbreestraat en over de Nieuwmarkt. Het feit dat de gemeente bereid was deze lijn om te leggen voor een cultureel evenement, toont het belang aan dat men aan deze spelen hechtte.
* Veiligheid: De nadruk op bouwvergunningen voor tribunes en inspecties door Bouw- en Woningtoezicht wijst op een reeds vergevorderde bureaucratie omtrent publieksveiligheid.
* Openbare ruimte: Er moest specifiek afgestemd worden met het 'Marktwezen', aangezien de Nieuwmarkt een actieve handelsplaats was. De brief is gedateerd op 26 juni 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De artistiek leiders, Albert van Dalsum en August Defresne, waren de absolute kopstukken van het Nederlandse toneel in het interbellum.

De keuze voor Vondels Gijsbrecht van Aemstel is symbolisch; dit stuk is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van Amsterdam. De uitvoering op de Nieuwmarkt, met de historische Waag als natuurlijk decor, was een hoogtepunt van de Zomerspelen. De genoemde tramlijn 8 zou later in de oorlog een wrange bijklank krijgen, omdat deze lijn de centrale ader werd voor het transport van de Joodse bevolking naar het Centraal Station tijdens de deportaties, alvorens de lijn in 1942 definitief werd opgeheven.