Ambtelijke notitie / Berekening van restitutie. 25 september 1939. [Links boven:] J Lakmaker
[Midden boven:] 25/9/39 [initialen]
[Rechts boven in rood:] S. 29/26/217

heeft betaald voor het 2e halfjaar 1939.
voor de nu opgezegde plaats:
f 23.70 in cont.

Berekend tegen het tarief
per dag resp: per kalenderweek
zou hij gedurende den termijn waarin
hij deze plaats heeft bezet
nl van 1 Juli tot en met 16 Sept. 1939.
verschuldigd zijn geweest:
1 Juli - 1 dag tarief v. Zaterdag f 0.50
2 Juli - 16 Sept 1939 11 w. à f 1.05 f 11.55

f 12.05.

Hij heeft dus f 23.70 min f 12.05 = f 11.65 te veel
betaald.

m.i. voorstel doen tot restitutie op grond
van billijkheid en krachtens art 36 v. d. V. d. M. h. Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende de afwikkeling van stageld of marktgelden. De heer J. Lakmaker had voor het gehele tweede halfjaar van 1939 vooruitbetaald (f 23,70). Omdat hij zijn standplaats per 16 september heeft opgezegd, vindt er een herberekening plaats over de werkelijk gebruikte periode (1 juli t/m 16 september).

De ambtenaar specificeert de kosten:
* Eén zaterdag (1 juli) à f 0,50.
* Elf weken (2 juli t/m 16 sept) à f 1,05 per week, totaal f 11,55.
* Het totaal verschuldigde bedrag komt daarmee op f 12,05.

Er wordt geconcludeerd dat er f 11,65 te veel is betaald. De ambtenaar adviseert om dit bedrag terug te betalen ("restitutie") op basis van billijkheid en een specifiek artikel uit de regelgeving. Dit document stamt uit september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog in Europa uitbrak met de Duitse inval in Polen, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De naam "Lakmaker" is een veelvoorkomende Joods-Nederlandse achternaam, veelal geassocieerd met de textielhandel en de Amsterdamse markten.

De afkorting "V. d. M. h." aan het slot verwijst naar de geldende verordening, vermoedelijk de "Verordening op de Markthandel" of een soortgelijk lokaal marktreglement. Het document geeft een inkijk in de nauwkeurige administratieve afhandeling van marktgelden in die periode. J. Lakmaker