Verso (achterzijde) van een handgeschreven brief. [Linksboven, vaag in potlood of inkt]:
(15 ...)

[Rechtsboven, doorslag in spiegelbeeld van de voorzijde]:
S. LAKMAKER
ST. ANTONIESBREESTRAAT 4
AMSTERDAM-C.

[Rechtsonder, handgeschreven in inkt]:
ont 10/9 * Het document is de achterzijde van een brief geschreven op briefpapier van de firma S. Lakmaker.
* De tekst op de voorzijde is door de dunne kwaliteit van het papier zichtbaar op deze zijde, maar niet leesbaar genoeg voor een volledige transcriptie vanaf deze kant.
* De aantekening "ont 10/9" is een standaard archivistische of administratieve notatie die staat voor "ontvangen op 10 september". Dit duidt op een zakelijke of formele correspondentie waarbij de datum van binnenkomst belangrijk was.
* Het adres Sint Antoniesbreestraat 4 in Amsterdam was de locatie van de manufacturenhandel van S. Lakmaker. De firma S. Lakmaker & Zonen was een bekende textielgroothandel in de Amsterdamse Jodenbuurt. De Sint Antoniesbreestraat was een centrum van handel en bedrijvigheid. Gezien het briefhoofd en de administratieve notatie dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '30 of het begin van de jaren '40 van de 20e eeuw. De brief is mogelijk gericht aan een zakelijke relatie of een instantie, die de datum van ontvangst op de achterzijde heeft genoteerd voor hun eigen administratie. S. Lakmaker