Brief (slotgedeelte van een handgeschreven brief). J. Stoppelman. mee lastig vallen maar bedoelde
Mevrouw Hakkert doet nooit anders
dan klanten van de markt
naar de winkel sturen en aan-
gezien het een euvel is waar meer
collega’s die een winkel hebben
zich aan schuldig maken zoudt
U mij ten zeerste verplichten
indien U daar maatregelen voor
zoudt kunnen treffen.
Met de meeste hoogachting,
verblijf ik,

Hoogachtend,
J. Stoppelman

Kromme Waal 25. * Inhoud: De brief betreft een klacht over oneerlijke handelspraktijken of ongewenste klantenwerving. De schrijver beklaagt zich over een zekere "Mevrouw Hakkert", die stelselmatig klanten van de markt naar een (vaste) winkel doorverwijst. De afzender typeert dit als een "euvel" waar meerdere collega-winkeliers zich schuldig aan maken.
* Verzoek: De schrijver verzoekt de ontvanger — waarschijnlijk een controlerende instantie zoals een marktmeester of een winkeliersvereniging — om maatregelen te nemen tegen deze praktijk.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, geoefend cursief handschrift, representatief voor de zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw. De ondertekening is gestileerd. * Locatie: De Kromme Waal is een bekende gracht in de Amsterdamse binnenstad. De nabijheid van de Nieuwmarkt en het Waterlooplein verklaart de referentie naar "de markt". De spanning tussen markthandel en gevestigde winkeliers was in deze buurt een terugkerend thema in de stadsgeschiedenis.
* Personen: De namen Stoppelman en Hakkert waren destijds veelvoorkomend in de Amsterdamse (vaak Joodse) handelsgemeenschap. Dit type documentatie biedt waardevolle micro-historische inzichten in de dagelijkse economische verhoudingen en sociale fricties binnen de Amsterdamse middenstand. Hakkert (Mevrouw) Hakkert doet (Mevrouw) J. Stoppelman