Handgeschreven brief/verzoekschrift (kopie of klad). Het Bestuur der Vereeniging D.E.L. (Christelijke Groenten-, Fruit- en Aardappelhandelaren). in voorraad waren en zij die minder
bemiddeld zijn per slot van rekening
zonder aardappels zouden zitten
en ook uit het oogpunt ter voorko-
ming van knoeierij is het niet aan-
te bevelen, veeleer raden wij UEdHe
aan zorg dat de voorraad steeds
groot genoeg in Amsterdam
is op dat zij die heden in zoo
treurigen toestand verkeeren
en hunkeren naar goedkoope
regerings aardappelen daar zij
zich de duurdere niet kunnen
aanschaffen, dat die personen
niet teleurgesteld worden maar
dat ze inderdaad voor hen
beschikbaar gesteld worden en
dat het niet voorkomt zooals
heden dat wij zonder zitten
Dit alles aan UEdHe
in overweging gevende
Teekenen wij met verschuldigden
eerbied UEdHe d:w: dienaaren
[in kleiner schrift:] Christelijke Groenten fruit en aardappelhandelaren
het Bestuur der Vereeniging D.E.L.
G. Fleede jr
J. J. Nieuwenhuis. De brief is een dringend verzoek aan een autoriteit (geadresseerd als "UEdHe", Uw Edelachtbare, waarschijnlijk de burgemeester of een wethouder van Amsterdam) om de aardappelvoorziening voor de minima veilig te stellen. De schrijvers uiten hun zorgen over de schaarste en waarschuwen dat een gebrek aan voorraad "knoeierij" (fraude of illegale handel) in de hand werkt. Er wordt specifiek gepleit voor de beschikbaarheid van "regerings aardappelen", die goedkoper waren dan de aardappelen op de vrije markt, zodat de armste bewoners niet "zonder zitten". De toon is uiterst formeel en eerbiedig, zoals gebruikelijk in die tijd bij petities aan het stadsbestuur. De term "regerings aardappelen" wijst vrijwel zeker op de distributieperiode tijdens of vlak na de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal bleef, was er door de internationale blokkades grote schaarste aan voedsel. De overheid greep in door de handel in basisbehoeften zoals aardappelen te reguleren en tegen vaste, lage prijzen aan te bieden aan de minder bedeelden. De "Vereeniging D.E.L." (mogelijk staand voor 'Door Eendracht Levend' of een vergelijkbare spreuk) was een organisatie van christelijke handelaren die in dit schrijven optreedt als belangenbehartiger voor zowel hun eigen nering als voor de noodlijdende Amsterdamse bevolking. Dit document geeft een inkijkje in de sociale onrust en de logistieke uitdagingen van de voedselvoorziening in een crisistijd. G. Fleede J. Nieuwenhuis