Brief / Ambtelijk memorandum 5 mei 1920 C.A.C. (mogelijk een ambtenaar of secretaris, achternaam lijkt 'Delt' of 'Delv') Wethouder R.W. (Linksboven:)
No. 1139 M. 1920.
3 bijl.

(Rechtsboven:)
Sp. 5 Mei 1920
Weth.
Weth. R.W.

(Midden:)
Ik heb de eer U hierbij een afschrift te doen toekomen
van:
a. de brieven van Mevr. Pothuis-Smit.
b. d. i. d. [dezes in dato] van Th. Nolting.

Verder vindt U achter de aan laatstgenoemde afgegeven
prijzen, die welke in de particuliere winkels, waarvan
3 middenstands- en twee volkswinkels zijn - gevraagd werden
op dezelfde data.

De Hr Nolting vraagt mij ook de cijfers op 25 April. Dat
is een Zondag, waaromtrent [doorgestreept: hoogstwaarschijnlijk] blijkbaar dat gedurende de cijfers
van de vleeschventers aan het debat zal brengen.

Verder bericht ik U dat de per brief No 5763 van 17 Oct
1918 werd bericht dat er in mijn stad 52 vleeschwinkels
voorkwamen - Dat aantal is niet vermeerderd, inte-
gendeel verminderd tot 36.-

Delt
C.A.C. * Kernboodschap: De brief dient als begeleidend schrijven bij afschriften van correspondentie over de vleesprijzen en de stand van zaken betreffende vleeswinkels in de stad.
* Prijsvergelijking: De afzender heeft onderzoek gedaan naar de prijzen in verschillende soorten winkels (middenstandswinkels versus volkswinkels) om een vergelijking mogelijk te maken met de door de heer Nolting genoemde prijzen.
* Afname winkelbestand: Een cruciaal gegeven in de brief is de significante daling van het aantal vleeswinkels. In oktober 1918 waren er nog 52, maar in mei 1920 is dit aantal gezakt naar 36.
* Onduidelijkheid: De passage over 25 april (een zondag) en de "vleeschventers" is grammaticaal wat warrig, maar suggereert dat de afzender verwacht dat gegevens over straatverkoop (venters) een rol zullen spelen in een aanstaand debat. * Na de Eerste Wereldoorlog: Hoewel Nederland neutraal bleef tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), waren de economische gevolgen in 1920 nog sterk voelbaar. Er was sprake van schaarste, hoge prijzen en sociale onrust. De controle op de prijzen van eerste levensbehoeften, zoals vlees, was een belangrijke overheidstaak.
* Carry Pothuis-Smit: De vermelding van Mevr. Pothuis-Smit is historisch interessant. Carry Pothuis-Smit was een bekende sociaaldemocratische politica (SDAP) en feministe. Haar betrokkenheid bij dit dossier wijst erop dat de kwestie van vleesprijzen en voedselvoorziening een politiek geladen onderwerp was, waarbij consumentenbelangen en de positie van de arbeidersklasse (de 'volkswinkels') centraal stonden.
* Lokale politiek: Het document lijkt onderdeel van de voorbereiding voor een gemeenteraadsdebat over de lokale economie of de distributie van levensmiddelen. De afzender levert de feitelijke data (aantallen winkels en prijsvergelijkingen) aan de verantwoordelijke wethouder.