Administratief kasboek of register met wekelijkse statistieken. Linkerpagina (notitie):

Als op Kleinkanaal mag geconstateerd, ontbroken aan
het bewind(?) der relatie à la te schrijven, bij ervaring met
zekerheid beantwoord werd.
Intussen tegelijk met dat binnendijks uit dezen keer geleverd
wordt en voort bij aardappels door middel van het krediet
aan Duitschland verleend.

Doto
CDE

Rechterpagina (tabel):

1919

[Kolomkoppen:]
Blank (I, II) | v. h. Bont. Blauw (I, II) | Zand (II)

[Stempel:] № 1174 M. 1920. F
[Notitie rechtsboven:] Prijzen der maandregels van de gemeente

31 Juli t/m 6 Aug | 72 | 52
7 - 13 July | 72 | 39
14 - 20 " | 69 | 51
21 - 27 " | 74 | 40
28 Aug - 3 Sept | 72 | 47
4 - 10 sept | 77 | 60
11 - 17 " | 81 | 58
18 - 24 " | 44 | 29
25 sept - 1 Oct. | 39 | 26 | 34
2 Oct. - 8 Oct | 41 | 26 | 15
9 - 15 " | 37 | 20 | 14
16 - 22 " | 37 | 23 | 16
23 - 29 " | 29 | 22 | 17
30 Oct. - 5 Nov | 28 | 11 | 20
6 Nov. - 12 - | 36 | 21 | 16
13 - 19 - | 28 | 20 | 14
20 - 26 - | 28 | 17 | 9
27 Nov - 3 Dec | 23 | 25 | 16
4 Dec - 10 Dec | 27 | 26 | 12
11 - 17 " | 30 | 23 | 9
18 - 24 " | 31 | 21 | 10
27 - 31 " | 32 | 24 | 8
2 Jan 1920 - 7 Jan | 26 | 11 | 7
8 - 14 " | 22 | 7 | 7
15 - 21 " | 22 | 15 | 12
22 - 28 " | 37 | 24 | 6
29 - 4 febr | 27 | 25 | 11
5 Febr - 11 " | 33 | 25 | 10
12 - 18 " | 29 | 23 | 13 | 35
19 - 25 " | 29 | 20 | 9 | 33
26 feb. - 3 maart | 38 | 23 | 18 | 36
4 Mrt - 10 " | 30 | 28 | 18 | 26
11 - 17 " | 31 | 26 | 20 | 22
18 - 24 " | 32 | 26 | 17 | 23
25 - 31 " | 29 | 24 | 14 | 26
1 April - 7 April | 19 | 20 | 21 | 25
8 - 14 " | 18 | 14 | 19 | 26 * Indeling: Het document bestaat uit een toelichtende nota aan de linkerzijde en een gestructureerde tabel met wekelijkse data aan de rechterzijde. De tabel is ingedeeld in kolommen die verwijzen naar verschillende categorieën producten, vermoedelijk aardappelsoorten of grondsoorten waarop ze geteeld zijn ("Blank", "Bont", "Blauw", "Zand").
* Handschrift: Het betreft een verzorgd vroeg-20e-eeuws cursief schrift. De getallen zijn zeer systematisch genoteerd.
* Inhoud: De tabel bevat wekelijkse prijsnoteringen of kwantiteiten over een periode van bijna een jaar. De notitie links werpt licht op de economische context: het gaat om de levering van aardappelen in het kader van een krediet dat aan Duitsland is verleend.
* Identificatie: Het blauwe stempel "№ 1174 M. 1920. F" suggereert dat dit een officieel geregistreerd document is binnen een gemeentelijk of provinciaal archief. De term "Kleinkanaal" wijst mogelijk op de Veenkoloniën (Groningen/Drenthe), een regio die historisch bekend staat om de grootschalige aardappelteelt en -handel. Dit document stamt uit de periode direct na de Eerste Wereldoorlog. Nederland, dat neutraal was gebleven, speelde een belangrijke rol in de wederopbouw van het economisch ontwrichte Duitsland. In 1920 sloot de Nederlandse regering een kredietovereenkomst met Duitsland (het zogeheten "Duitsche Krediet") ter waarde van 200 miljoen gulden. Hiermee kon Duitsland onder andere Nederlandse landbouwproducten, zoals aardappelen, inkopen.

De tabel op de rechterpagina houdt waarschijnlijk de marktontwikkelingen of vastgestelde prijzen ("maandregels") van de gemeente bij voor deze exportproducten. De verschillende kolommen ("Zand", "Blauw") refereren aan de destijds gangbare handelstermen voor aardappelen op basis van de grondsoort waarop ze geteeld waren, wat de kwaliteit en prijs beïnvloedde.