Ambtelijke brief/concept (mogelijk een kopie of concept vanwege de doorhalingen).
Origineel
Ambtelijke brief/concept (mogelijk een kopie of concept vanwege de doorhalingen). 8 juni 1920. Onbekend (geparafeerd, mogelijk een inspecteur of lid van een toezichthoudende commissie). Het Hoofd der Gemeentelijke Vischvoorziening te Amsterdam. [Linksboven in potlood:] 1181
[Rechtsboven:]
№ 1181 M. 1920.
Amsterdam 8 Juni 1920
Aan het Hoofd der Gemeentelijke Vischvoorziening
te
Amsterdam.
Uw schrijven dato 31 Mei j.l. n° 185 is
geen directe beantwoording van de door mij
bij schrijven dato 20 Mei j.l. gestelde vraag.
Ik neem als vaststaand aan, ~~dat ge~~
~~een hoeveelheid slibvisch groot 24642 ½ kG hebt~~
~~ontvangen en daar er slechts 23132 kG is afgegeven~~
~~blijft er een manco van 1510 ½ kG.~~
De vraag is of U voor het tekort aan
gewicht een aannemelijke verklaring kunt geven.
[Onderaan:]
(handtekening/paraaf, mogelijk C.v.C.) * Inhoud: De brief is een kritische reactie op een eerdere verklaring van het Hoofd van de Gemeentelijke Vischvoorziening. De afzender stelt dat een eerdere vraag over een gewichtstekort niet naar behoren is beantwoord.
* Kern van de zaak: Er is een verschil geconstateerd tussen de ontvangen hoeveelheid 'slibvisch' (24.642,5 kg) en de afgegeven hoeveelheid (23.132 kg). Dit resulteert in een 'manco' (tekort) van 1.510,5 kg.
* Doorhalingen: De specifieke berekening van het tekort is in deze versie doorgestreept, maar de afsluitende zin vraagt nog steeds expliciet om een "aannemelijke verklaring" voor het "tekort aan gewicht". Dit suggereert dat de afzender de feiten als bekend veronderstelt en direct tot de kern van de verantwoording wil komen.
* Terminologie: 'Slibvis' (of slibvisch) was een term voor goedkope bijvangst (zoals kleine schol of wijting), die vaak als volksvoedsel werd verkocht. De Gemeentelijke Vischvoorziening in Amsterdam werd tijdens de Eerste Wereldoorlog (ca. 1917) in het leven geroepen om de voedselnood onder de armere bevolking te lenigen door goedkope vis aan te bieden. In 1920, de periode van dit document, was de dienst nog actief, maar stond deze onder streng toezicht van de gemeenteraad en controlecommissies.
Verschillen in gewicht waren een gevoelig punt in de gemeentelijke administratie; ze konden wijzen op bederf, indroging, maar ook op malversaties (diefstal of illegale handel). Deze brief toont de bureaucratische controle op de voorraden in een tijd waarin Amsterdam probeerde de voedseldistributie na de oorlogsjaren weer te normaliseren.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een kritische reactie op een eerdere verklaring van het Hoofd van de Gemeentelijke Vischvoorziening. De afzender stelt dat een eerdere vraag over een gewichtstekort niet naar behoren is beantwoord.
- Kern van de zaak: Er is een verschil geconstateerd tussen de ontvangen hoeveelheid 'slibvisch' (24.642,5 kg) en de afgegeven hoeveelheid (23.132 kg). Dit resulteert in een 'manco' (tekort) van 1.510,5 kg.
- Doorhalingen: De specifieke berekening van het tekort is in deze versie doorgestreept, maar de afsluitende zin vraagt nog steeds expliciet om een "aannemelijke verklaring" voor het "tekort aan gewicht". Dit suggereert dat de afzender de feiten als bekend veronderstelt en direct tot de kern van de verantwoording wil komen.
- Terminologie: 'Slibvis' (of slibvisch) was een term voor goedkope bijvangst (zoals kleine schol of wijting), die vaak als volksvoedsel werd verkocht.
Historische Context
De Gemeentelijke Vischvoorziening in Amsterdam werd tijdens de Eerste Wereldoorlog (ca. 1917) in het leven geroepen om de voedselnood onder de armere bevolking te lenigen door goedkope vis aan te bieden. In 1920, de periode van dit document, was de dienst nog actief, maar stond deze onder streng toezicht van de gemeenteraad en controlecommissies.
Verschillen in gewicht waren een gevoelig punt in de gemeentelijke administratie; ze konden wijzen op bederf, indroging, maar ook op malversaties (diefstal of illegale handel). Deze brief toont de bureaucratische controle op de voorraden in een tijd waarin Amsterdam probeerde de voedseldistributie na de oorlogsjaren weer te normaliseren.