Zakelijke brief/verklaring op officieel briefpapier. 16 april 1920. Federatie van Vereenigingen van Aardappelen, Groenten en Fruithandelaren, Amsterdam (Bankastraat 30). Waarschijnlijk het Gemeentelijk Marktwezen te Amsterdam. Nº 1156 M. 1920. 11/5

Federatie van Vereenigingen
van
Aardappelen, Groenten en Fruithandelaren
Bankastraat 30, Amsterdam.
Telefoon Zuid 6991.

                                AMSTERDAM, 16 April 1920

    Ondergeteekende, Frans W. Smitz, Secretaris der Fede_

ratie van Vereenigingen van Aardappelen, Groenten en
Fruithandelaren verklaard van het Gemeentelijk Markt_
wezen gekocht te hebben:
pl.m. 1000 H.L. Bravo's en welke er eventueel meer
zijn, voor den prijs van ƒ 2.00 per H.L. franco boord schip
geleverd langs de kade in de Petroleumhaven, af te nemen
binnen 8 dagen.

                                Namens het Bestuur,
                                [handtekening: Frans W Smitz]
                                Secretaris. *   **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in zakelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "ondergeteekende", "vereenigingen", "den prijs"). Er staat een kleine grammaticale fout in de tekst: "verklaard" wordt hier als persoonsvorm gebruikt en zou volgens de regels "verklaart" moeten zijn.

• Inhoud: Het document is een officiële bevestiging van een aankoop. De Federatie koopt een grote partij aardappelen ("Bravo's") van de gemeente Amsterdam.
• Logistieke details:
  • Hoeveelheid: Circa 1000 Hectoliter (H.L.).
  • Prijs: 2 gulden per Hectoliter.
  • Levering: "Franco boord schip" aan de kade in de Petroleumhaven te Amsterdam. Dit betekent dat de verkoper de kosten draagt tot het moment dat de goederen over de reling van het schip zijn.
  • Termijn: De partij moet binnen 8 dagen worden opgehaald.
• Vormgeving: Het is een combinatie van voorbedrukt briefpapier, getypte tekst en handgeschreven aanvullingen (datum en handtekening). De underscores aan het einde van de regels 6 en 8 dienen waarschijnlijk als afbreektekens. * De Federatie: De "Federatie van Vereenigingen van Aardappelen, Groenten en Fruithandelaren" was een belangenorganisatie die de handelaren vertegenwoordigde. In de periode na de Eerste Wereldoorlog was de handel in basisbehoeften zoals aardappelen vaak nog gebonden aan centrale distributie en gemeentelijke regelgeving.
• Bravo's: Dit verwijst naar de Bravo-aardappel, een ras dat aan het begin van de 20e eeuw veel geteeld werd.
• Locatie: De Petroleumhaven in Amsterdam (onderdeel van het Westelijk Havengebied) was een belangrijke overslaglocatie voor goederen die via het water werden vervoerd.
• Gemeentelijk Marktwezen: Dit was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten en vaak ook optrad als groothandelsplatform om de voedselvoorziening in de stad te reguleren en te waarborgen. H.L. Bravo W. Smitz Gemeente Amsterdam Marktwezen