Handgeschreven conceptbrief of ambtelijk advies. [Gedeelte met diagonale doorstreping:]
welke met de veiling in verband staan, terwijl ik aan den anderen kant het verkeerd acht terrein hiervoor te verhuren terwijl in het gebouw voldoende ruimte aanwezig is, welke echter voor opslag van maaimachines en een staanplaats van verhuiswagens zijn verhuurd.

[Vervolg tekst, niet doorgestreept:]
Op grond van het bovenstaande heb ik de eer u te adviseeren de firma de Jong en Koene, in antwoord op haar tot mij gericht verzoek officieel te berichten dat het niet gewenscht is terrein op de Groentenmarkt te verhuren voor de opslag van emballage, terwijl in het veilinggebouw nog voldoende ruimte aanwezig is, die met een kleine onkosten in gebruik genomen kan worden.
[Onderschrift/Paraaf:] w.g. [onleesbaar]

[Invoeging gemarkeerd met X onderaan het blad:]
X De wenschelijkheid van dit laatste wordt bevorderd doordien, en hoe langer zoo meer ruimte op de markt te kort komt. Wanneer de plannen mochten doorgaan, dat een deel van loods B.S. gebruikt zal moeten worden voor het schoonmaken en voor de gemeentelijke inrichting benoodigde gereedschap, dan zullen de voor bergruimte beroofde belanghebbenden het best een onderdak kunnen krijgen in de bergruimten van het veilinggebouw verhuurd door de firma Koene, de Jong. De schrijver van dit document adviseert negatief over een verzoek van de firma De Jong en Koene om terrein op de Groentenmarkt te huren voor de opslag van emballage (verpakkingsmateriaal/kratten). De belangrijkste argumenten zijn:
1. Ruimtegebrek: Er is een toenemend tekort aan ruimte op de markt zelf.
2. Alternatieve locatie: Er is ruimte beschikbaar in het veilinggebouw die met minimale kosten geschikt gemaakt kan worden.
3. Optimalisatie: De schrijver merkt op (in het doorgehaalde deel) dat het veilinggebouw momenteel wordt gebruikt voor oneigenlijke zaken zoals de opslag van maaimachines en verhuiswagens, wat volgens hem minder prioriteit heeft dan marktgerelateerde opslag.
4. Toekomstige behoeften: Er wordt verwezen naar plannen om een bestaande loods ("loods B.S.") te gebruiken voor gemeentelijke reiniging en gereedschap, waardoor huidige gebruikers van die loods naar het veilinggebouw zouden moeten uitwijken. Dit document past in de context van de gemeentelijke marktmeesterij of het beheer van openbare veilingen in een Nederlandse stad in de periode 1900-1940. In deze periode groeiden de stedelijke markten hard en was er een voortdurende strijd om de beschikbare vierkante meters tussen handelaren, opslag en gemeentelijke diensten. De genoemde firma "De Jong en Koene" was vermoedelijk een groothandel of transportbedrijf in groenten. Het gebruik van "emballage" wijst op de logistieke uitdagingen van die tijd: het opslaan van grote hoeveelheden houten kratten en manden die nodig waren voor de handel.