Pagina uit een ambtelijk rapport of briefwisseling (pagina 3). [Marginale notities in de linker kantlijn:]
het middel tot toezicht
vraag de beheerder dit appand te geven met het inkomen (deels onleesbaar door vervaging)

[Hoofdtekst:]
3
dienen die kooplieden in
het belang der voedsel-
voorziening te worden gecon-
centreerd, opdat controle
mogelijk zij.
De openbare vischmarkt op
de Koornmarkt schijnt ui-
ten doode gedoemd, want slechts
een viertal vrouwen maken
daarvan een geregeld gebruik
en aanvragen voor nieuwe
plaatsen komen niet in. Dit
gedeelte van het gebouw zou
zeer goed voor een ander nuttig
doeleinde kunnen worden
gebruikt. Het is dan ook
mijne bedoeling om indien
er een andere gelegenheid
voor de vischverkoopsters is ge-
vonden bedoelde vrouwen
daarheen te verwijzen.
Indien U zich met het
bovenstaande eens is zou
ik u willen voorstellen
ook het advies van den
H.C. van Politie in te
winnen om daarna bij
eventueel gunstig advies
als proef de Bataviaasche of openbare
vischmarkt aan te wijzen
voor de verkoop van visch
door de venters in de stad-
[Ingevoegd:] precario-belastingen
Kozijnsgracht.
Dan zal dus ook de vishal de
gebruikelijke vergoeding volgens de marktgelden-
verordening gekregen worden,
waartegen volgens overigens
geen enkel bezwaar bestaat.
[Ondertekening/Paraaf: CAP] De tekst op deze pagina betreft een voorstel van een ambtenaar of bestuurder aan een superieur betreffende de reorganisatie van de vishandel. De kernpunten zijn:

1. Centralisatie voor toezicht: Er wordt gepleit voor het concentreren van kooplieden om de controle op de voedselvoorziening (hygiëne en kwaliteit) te vergemakkelijken.
2. Inefficiëntie huidige locatie: De huidige openbare vismarkt op de Koornmarkt functioneert niet naar behoren; er zijn slechts vier vaste verkoopsters en geen nieuwe gegadigden. De schrijver stelt voor dit gebouw een andere bestemming te geven.
3. Nieuwe proeflocatie: Er wordt voorgesteld om, na overleg met de Hoofdcommissaris (H.C.) van Politie, een proef te starten waarbij de verkoop door venters wordt verplaatst naar de "Bataviaasche" markt of de omgeving van de Kozijnsgracht.
4. Financieel aspect: Een belangrijk nevendoel is het veiligstellen van de gemeentelijke inkomsten. Door de handel te formaliseren op een aangewezen plek, kunnen de reguliere marktgelden en precario-belastingen (belasting voor het gebruik van openbare grond) worden geïnd conform de verordening. Het document ademt de sfeer van de vroege moderne stedenbouw en marktregulering. De verwijzing naar de "Bataviaasche" markt en de formele ambtelijke stijl suggereren dat dit document afkomstig is uit de administratie van Nederlands-Indië, specifiek gericht op de stad Batavia (Jakarta). In die periode was het stadsbestuur volop bezig met het saneren van informele straathandel naar overdekte of gereguleerde markten (passars), zowel uit oogpunt van publieke gezondheid als om de belastingopbrengsten te optimaliseren. Het overleg met de politie duidt erop dat marktregulering ook werd gezien als een kwestie van openbare orde en handhaving in de publieke ruimte. H.C. van Politie Politie