Inlichtingenformulier uit het Bevolkingsregister (Model 49). Inlichtingen uit het Bevolkingsregister

[Linksboven, handgeschreven]
m. à Pathan
8-7-86
Waterlooplein 37 ⁴
geh. m
was Weduwnaar

[Rechtsboven, handgeschreven]
overleden ?

[Middenrechts, handgeschreven in paarse inkt]
18/3/39 overleden

[Linksonder, voorgedrukt en handgeschreven]
Gevraagd den 2/3 '39
door [Handtekening/paraaf]

[Rond paars stempel in het midden]
MARKTWEZEN
* AMSTERDAM *
[Wapen van Amsterdam met drie kruizen]

[Rechtsonder, voorgedrukt en gestempeld]
Gegeven den 28 MAART 1939 193 .
De Ambtenaar,
[Handtekening/paraaf]

[Onderrand, voorgedrukt]
Model 49. 30-12-'37. 250.000

[Linksonder, handgeschreven in potlood/lichte inkt]
pl. W.pl. inl. w'str * Onderwerp: Het betreft een verificatie van de persoonsgegevens en de status van M. à Pathan (geboren 08-07-1886), wonende aan het Waterlooplein 37-hoog in Amsterdam.
* Status: De aantekeningen bevestigen dat de persoon een weduwnaar was. De belangrijkste bevinding van de ambtenaar is dat de betrokkene op 18 maart 1939 is overleden.
* Proces: De aanvraag voor inlichtingen werd gedaan op 2 maart 1939 (toen de persoon vermoedelijk nog leefde of kort daarvoor was gestopt met zijn werkzaamheden). Het antwoord werd officieel gegeven op 28 maart 1939, tien dagen na zijn overlijden.
* Afkortingen: "geh. m" staat waarschijnlijk voor 'gehuwd met', waarbij later de correctie "was Weduwnaar" is toegevoegd. De krabbel linksonder lijkt te verwijzen naar specifieke registers of locaties (W.pl. kan staan voor Waterlooplein). Dit document is afkomstig uit de administratie van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Gezien de woonplaats van de betrokkene (Waterlooplein, destijds een prominente marktlocatie in de Joodse buurt) en de aanvragende instantie, is het vrijwel zeker dat de heer Pathan een marktkoopman was of een standplaatsvergunning beheerde.

De datum, maart 1939, plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen gebruikte dit soort formulieren om de administratie van vergunninghouders actueel te houden. Wanneer een koopman niet meer op de markt verscheen, werd via het bevolkingsregister gecontroleerd of de persoon verhuisd of, zoals in dit geval, overleden was, zodat de standplaats opnieuw kon worden uitgegeven.