Oproepingskaart/registratiekaart van het Marktwezen Amsterdam. Februari - maart 1939. [Linkerkolom]
№ 30/22/1 M. 1939 [stempel in paars]
Handgeschreven bovenin: 23/2/39 AR

Opgeroepen per
(datum) 27 Febr. 1939 (uur) 9
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Waterlooplein
vaste plaats.

Aan L.G. Asbacher.
Nw. Keizersgrt. 13 III

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Handgeschreven:
Komt Woensdag
1 Maart a.s.

Zal voortaan
twee maal per
week plaats op
markt W.l. pl.
innemen.

1-3-39
[handtekening, mogelijk Maag]

[horizontale lijn]
Th. Rens.
ter kennisneming en retour
heeft 1 Maart j.l. weer
plaats ingenomen.
[initialen, mogelijk J.A.]

--- * Inhoud: Het document is een officiële waarschuwing of oproep aan een markthandelaar, de heer L.G. Asbacher. Hij wordt op het matje geroepen omdat hij zijn vaste staanplaats op de markt aan het Waterlooplein niet regelmatig bezet. Volgens de marktverordening kan men een vaste plek verliezen als deze ongebruikt blijft.
* Procedure: Asbacher is opgeroepen voor een gesprek op 27 februari 1939 om 9:00 uur. Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat hij op woensdag 1 maart is verschenen. Hij heeft daar toegezegd dat hij de plek voortaan minimaal twee keer per week zal innemen.
* Afhandeling: Onderaan staat een notitie van Th. Rens (waarschijnlijk een administratief medewerker van het Marktwezen) die bevestigt dat Asbacher op 1 maart inderdaad weer op zijn plek is gaan staan. "W.l. pl." in de tekst is de afkorting voor Waterlooplein.

--- * Historische locatie: Het Waterlooplein was in 1939 het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de belangrijkste marktplaats voor de Joodse bevolking. Veel handelaren waren Joods.
* Persoonlijke context: De geadresseerde is Ludwig Georg Asbacher (geboren in 1891). Adresonderzoek (o.a. Joods Monument) bevestigt dat hij op de Nieuwe Keizersgracht 13-III woonde. Hij was inderdaad koopman van beroep. Gezien de datum (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) en de locatie draagt dit document een tragische lading; veel handelaren van het Waterlooplein werden tijdens de bezetting vervolgd en gedeporteerd.
* Bureaucratie: Het document geeft een inkijkje in het strikte gemeentelijke toezicht op de Amsterdamse markten in het interbellum, waarbij aanwezigheid nauwgezet werd gecontroleerd door inspecteurs. L.G. Asbacher Marktwezen