Officiële brief/aanzegging van een overheidsinstantie. 23 maart 1939. Marktwezen Amsterdam. Den Heer J. Montezinos, Nieuwe Kerkstraat 101, Amsterdam. MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
No. 30/25/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 20/3

[Rechtsboven:]
AMSTERDAM (W.) 23 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.Montezinos,
Nwe.Kerkstraat 101,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Waterlooplein gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 29 Maart a.s. tusschen 9½-12 u.te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: De brief is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("ingevolge", "behoort... te worden geschrapt", "alvorens hiertoe te besluiten"). Opvallend is de spelling met 'y' in plaats van 'ij' in woorden als 'schriftelyke', 'sollicitantenlyst' en 'myn', wat vaker voorkwam in typewerk uit die periode.
* Administratieve procedure: De brief is een formele stap in een handhavingstraject. Er is al een eerdere schriftelijke waarschuwing geweest. De ontvanger krijgt echter nog een laatste kans om zijn zaak te bepleiten bij een inspecteur voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen.
* Locatie: Het bureau van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. * Historische periode: De brief dateert van maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de economische druk hoog en waren marktvergunningen essentieel voor het levensonderhoud van veel Amsterdammers.
* De ontvanger: De heer Montezinos woonde in de Nieuwe Kerkstraat, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. De Waterloopleinmarkt was van oudsher een belangrijke markt met veel Joodse kooplieden.
* Marktreglement: Het Marktwezen hield streng toezicht op het gebruik van staanplaatsen. Een "voorkeurskaart" gaf recht op een vaste plek, maar bracht ook de plicht met zich mee om deze daadwerkelijk te bezetten. Door niet "geregeld" aanwezig te zijn, hield de koopman een plek bezet die ook door een ander op de wachtlijst (sollicitantenlijst) gebruikt had kunnen worden.