Officiële brief/kennisgeving. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). extra

vP/G.

30/35/2 M.

25 Mei 1939

den Heer S.Lam,
Ruyschstraat 116 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer verleen
ik U hierby alsnog gedurende ten hoogste twee maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw
plaats op de markten Uilenburg en Waterlooplein te bezetten,
mits U zorg draagt, dat het ook tydens Uw afwezigheid ver-
schuldigde marktgeld op tyd wordt betaald.

De Directeur, * Administratieve aard: Het betreft een formele reactie op een verzoek van een marktkoopman (S. Lam). De toon is zakelijk en procedureel.
* Inhoud: De heer Lam heeft verzocht om tijdelijk niet op de markt te hoeven staan. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van maximaal twee maanden.
* Voorwaarde: Het uitstel is niet onvoorwaardelijk; de belangrijkste eis is dat het 'marktgeld' (de standplaatsvergoeding) gedurende de afwezigheid gewoon doorbetaald wordt. Dit duidt erop dat voor de gemeente de inkomsten uit de marktplaatsen leidend waren.
* Locatie: De genoemde markten, Uilenburg en het Waterlooplein, bevonden zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Ook de Ruyschstraat in Amsterdam-Oost was een straat met een aanzienlijke Joodse populatie in die tijd.
* Spelling: Het document hanteert de spelling van vóór de wijzigingen van 1947, herkenbaar aan woorden als "hierby", "tydens" en "tyd" (met een 'y' in plaats van 'ij'). * Historisch tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 25 mei 1939. Dit is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939) en precies een jaar voor de capitulatie van Nederland na de Duitse inval. De spanningen in Europa waren in deze periode zeer hoog.
* Sociaal-economische context: Marktkooplieden op het Waterlooplein en Uilenburg waren voor een zeer groot deel Joodse Amsterdammers. Documenten als deze zijn van historisch belang omdat ze de dagelijkse gang van zaken en de administratieve realiteit tonen van mensen in wijken die kort daarna door de Holocaust nagenoeg volledig ontvolkt zouden raken.
* Persoonlijke context: Voor een individuele handelaar kon een verzoek tot uitstel te maken hebben met ziekte, familieomstandigheden of simpelweg een gebrek aan handel, maar tegen de achtergrond van 1939 krijgt elke administratieve snipper uit deze specifieke buurt een zwaardere historische lading.