Ambtelijke notitie / intern advies. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/39/1 1939
DOORGEZONDEN: 3/6

[Rechtsboven]
Th. Reng
advies
5-6-39
dellaer

[Hoofdtekst]
Met het advies van den Chef marktzaken
Reng. ga ik niet accoord.
Lievens heeft reeds voor perceel Waterl. pl.
97 een uitstalvergunning. Thans wordt
door L. in perceel no 93 een tweede zaak ge-
opend en verzoekt hij ook voor dit perceel
een uitstalvergunning. M.i. bestaat
tegen inwilliging van dit verzoek geen
bezwaar.
De percelen W.l. pl. 97 en 93 staan niet aan
het gedeelte van het W.l. pl. waarop markt wordt
gehouden.

[Onderaan, van rechts naar links]
29-6-39
dellaer

Geen bezwaar
4-7-39 [onleesbaar monogram]

Geparf. Dir. Genl. Pol. 11/7-39 [onleesbaar monogram]

11/7-'39 [monogram] * Kern van het document: Het betreft een ambtelijke onenigheid over het verlenen van een uitstalvergunning (vergunning om goederen buiten op de stoep te stallen) aan een zekere heer Lievens.
* Conflict: De Chef Marktzaken (Reng) heeft blijkbaar een negatief advies gegeven (gezien de zin "ga ik niet accoord"). De schrijver van dit document (dellaer) spreekt dit advies tegen.
* Argumentatie: De schrijver stelt dat de aanvrager al een vergunning heeft voor nummer 97 en nu een tweede zaak opent op nummer 93. Het belangrijkste argument voor goedkeuring is dat deze panden aan een deel van het Waterlooplein liggen waar géén markt wordt gehouden, waardoor de uitstallingen de marktkramen of marktstroom niet hinderen.
* Procedure: Het document toont een ambtelijke weg. Na de notitie van 29 juni volgt een akkoord ("Geen bezwaar") op 4 juli en uiteindelijk een paraaf van de Directeur-Generaal van Politie op 11 juli 1939. * Historische locatie: Het Waterlooplein in Amsterdam was (en is) een centrale marktplaats. In 1939, vlak voor de Tweede Wereldoorlog, was dit een levendig centrum van handel, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Tijdsgeest: De notitie is geschreven in de zomer van 1939. Ondanks de internationale spanningen functioneerde de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam nog op volle toeren volgens de geldende regels en procedures.
* Bestuurlijke taal: Het gebruik van "den" (den Chef) en afkortingen als "M.i." (mijns inziens) en "W.l. pl." (Waterlooplein) is typerend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. M. No Politie