Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 15 juni 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. De heer M. van Praag, Nwe. Uilenburgerstraat 50 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/43/2 M.
BIJLAGE __________
ONDERWERP: __________

AMSTERDAM (W.) 15 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer M. van Praag,
Nwe. Uilenburgerstraat 50 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Waterlooplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 17 Juni a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 19 Juni a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Ongetekend]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- De brief is een formele sommatie wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktplaats op het Waterlooplein. De toon is zakelijk en dwingend: de ontvanger krijgt slechts twee dagen de tijd (tot 17 juni) om de schuld te voldoen, anders volgt de onherroepelijke intrekking van de marktvergunning per 19 juni.

Opvallend is de clausule onderaan waarin ruimte wordt gelaten voor verzachtende omstandigheden, zoals opname in een ziekenhuis of het ontvangen van sociale steun ("steun geniet"). Dit duidt op een bureaucratisch systeem dat enerzijds strikt de regels handhaaft, maar anderzijds rekening houdt met de sociale realiteit van die tijd. De tekst bevat de typische spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "hierby", "wys", "onmiddellyk").

--- Dit document is gedateerd op 15 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, de heer M. van Praag, woonde in de Nieuwe Uilenburgerstraat. Dit was destijds een belangrijk onderdeel van de Amsterdamse Jodenbuurt. Ook de genoemde markt op het Waterlooplein was het hart van de handel in deze wijk.

Gezien de naam en het adres is het zeer waarschijnlijk dat het hier om een Joodse marktkoopman gaat. De brief illustreert de precaire economische situatie van veel kleine zelfstandigen in deze buurt aan de vooravond van de oorlog. De strikte handhaving van de marktverordeningen door de gemeente Amsterdam was een dagelijkse realiteit voor de kooplui op de centrale markten. M. van Praag Gemeente Amsterdam Marktwezen