Ambtelijk bijblad/notitie betreffende marktvergunningen. B.IJ B L A D V A N :
M. [leeg] No. 30/46/1 1939.
DOORGEZONDEN: 1/7

[In rood potlood:] 30/46/3
[In blauw potlood:] 2. 118/39 [onleesbaar paraaf]

[Rechtsboven:] 2/2

E. de Wilde
pl. 77 Uilenburg (consumptie-artikelen)
no 31/36/2 dd 30/6 assistentie - niet vervangen -
toegestaan door moeder, Mevr. B. de Wilde-Roeg.

pl. 12 Zwanenburgwal (consumptie-artikelen)
no. 30/56/3 dd 21/6 '30 assistentie - niet vervangen -
toegestaan door S. Gobets.

Aan E. de Wilde kan m.i. worden
bericht dat hij zich tot wederop-
zegging op zijn plaats op de markt
Uilenburg in plaats van door
Mevr. B. de Wilde-Roeg mag laten
assisteren - niet vervangen - door
E. de Wilde en op zijn plaats op de
markt Zwanenburgwal in plaats
van door S. Gobets, eveneens door
E. de Wilde

[In de kantlijn rechts, diagonaal in rood:]
Ter Kennisn[eming]
h uitvoering
Advies
5-7-'39
de Mar[ktmeester?]

24-7-'39 de Mar[ktmeester?]

[Onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een administratieve wijziging voor de assistentie op marktplaatsen. Vergunninghouder E. de Wilde heeft twee standplaatsen voor consumptieartikelen (etenswaren/snoep).
* Wijziging: De Wilde werd voorheen op de Uilenburg geassisteerd door zijn moeder (B. de Wilde-Roeg) en op de Zwanenburgwal door S. Gobets. Hij krijgt nu toestemming om zich op beide plekken te laten assisteren door (waarschijnlijk zijn zoon) eveneens genaamd E. de Wilde.
* Juridische nuance: Er wordt nadrukkelijk vermeld "assistentie - niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder in principe zelf aanwezig moet zijn en de assistent slechts mag helpen, niet de gehele exploitatie mag overnemen. Dit document is historisch saillant vanwege de datering (juli 1939) en de locaties. De Uilenburg en de Zwanenburgwal vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Veel markthandelaren in dit gebied waren Joods. De namen De Wilde en Gobets komen veelvuldig voor in de archieven van de Joodse gemeenschap uit die periode. Minder dan een jaar na deze notitie zou de Duitse bezetting beginnen, wat de markthandel voor Joodse Amsterdammers via discriminerende maatregelen onmogelijk zou maken. E. de Wilde Mevr. B. de Wilde-Roeg S. Gobets.