Handgeschreven administratieve notitie op een voorgedrukt formulier ("BIJBLAD VAN"). September 1939 (notaties van 8, 11, 20 en 23 september). [In het vak linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/56/6 1939
DOORGEZONDEN: 8/9

[Rechtsboven:]
445
Waterlooplein
E. de Wilde plaats
op Zwanenb.wal,
vraagt plaats van
Montesinos (mil. dienst)
op fruitpleintje.

[Hoofdtekst:]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
Nader met Chef marktopz. afgesproken
dat de Wilde op het fruitpleintje
voor zoover plaatsen beschikbaar
zijn een losse plaats kan innemen.
Voor zijn vaste plaats op de Zwanen-
burgwal zal hij het marktgeld
betalen.

[Aantekeningen rechterkant:]
Mr Remy
advies
11-9-39
dellan [handtekening]

20-9-39 dellan [handtekening]

[Onderaan:]
Opb
23/9 39 amv Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek voor een marktstandplaats op de markt van het Waterlooplein in Amsterdam.

• Verzoeker: E. de Wilde, die normaal gesproken een vaste plek heeft op de Zwanenburgwal.
• Aanleiding: Een andere marktkoopman, Montesinos, is afwezig wegens militaire dienst. De Wilde wil tijdelijk de plek van Montesinos op het zogeheten "fruitpleintje" innemen.
• Besluit: Na overleg met de Chef Marktopziener is besloten dat De Wilde op het fruitpleintje een "losse plaats" mag innemen, mits er plek beschikbaar is. Hij moet echter wel het marktgeld voor zijn oorspronkelijke vaste plek aan de Zwanenburgwal blijven doorbetalen.
• Betrokkenen: Mr. Remy (juridisch adviseur van de gemeente) heeft advies uitgebracht. De notities zijn geparafeerd door een ambtenaar (mogelijk "dellan" of "de Haan"). Het document is gedateerd in september 1939. Dit is een historisch cruciaal moment: de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak en Nederland de algemene mobilisatie afkondigde. De vermelding dat koopman Montesinos in "mil. dienst" is, duidt er direct op dat hij is opgeroepen voor deze mobilisatie.

De markt op het Waterlooplein was destijds (en is nog steeds) een centrale plek voor handel in Amsterdam. Het "fruitpleintje" was een specifiek segment van deze markt. Het document illustreert hoe de gemeentelijke marktadministratie omging met de praktische gevolgen van de mobilisatie, waarbij standplaatsen vrijkwamen door opgeroepen militairen en andere kooplieden probeerden deze gunstiger gelegen plekken tijdelijk over te nemen. E. de Wilde M. No