Getypte brief (doorslag van een officieel schrijven). 10 oktober 1939. Onbekende instantie (vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Lex. M. de Boer.

VP/HG. [Handgeschreven in het midden:] extra

30/60/3 M.
10 October 1939.

den Heer Jac. Gobits,
Nwe. Hoogstraat 21 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 September jl. bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Waterlooplein, gerekend te zijn ingegaan 25 September jl. is ingetrokken. Uw verzoek om deze intrekking tijdelijk te doen zijn kan niet voor inwilliging in aanmerking komen. Wanneer U andermaal een plaats verlangt, zult U zich opnieuw op de sollicitantenlijst dienen te laten inschrijven.

De Directeur,
Accoord met door Directeur geparafeerde minute.
De Secretaris: De brief betreft een officiële afwijzing van een verzoek van de heer Jacob Gobits. Gobits had een vaste staanplaats op de Waterloopleinmarkt in Amsterdam, maar deze is per 25 september 1939 ingetrokken. Op 17 september had hij schriftelijk verzocht om deze intrekking slechts tijdelijk te laten zijn.

De instantie wijst dit verzoek resoluut af. De onderstreping van het woord "niet" benadrukt de onverbiddelijkheid van de beslissing. Er wordt gesteld dat de intrekking definitief is en dat de heer Gobits bij een eventuele toekomstige wens voor een staanplaats weer onderaan de ladder moet beginnen door zich opnieuw op de sollicitantenlijst te laten plaatsen. De brief is gedateerd op 10 oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en heerste er grote maatschappelijke onrust.

De locatie van de markt (Waterlooplein) en de naam van de ontvanger (Jacob Gobits) plaatsen dit document in de context van de Amsterdamse Joodse gemeenschap. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt en de markt was voor veel Joodse Amsterdammers de voornaamste bron van inkomsten. De achternaam Gobits is een bekende naam binnen de Joodse (met name Sefardische) gemeenschap in Amsterdam; ook de Nieuwe Hoogstraat bevond zich in de Joodse wijk.

Hoewel de intrekking van een marktvergunning een bureaucratische handeling was, toont dit document de kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen in de Joodse buurt aan de vooravond van de Duitse bezetting, die vanaf mei 1940 de Joodse markthandelaren systematisch van het economische leven zou uitsluiten. M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen