Getypte brief (doorslag), waarschijnlijk afkomstig van de Amsterdamse marktmeester of een gemeentelijke dienst. 13 februari 1939. De Directeur (naam niet vermeld). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Laer [?]
Verzonden 14/2

[Linksboven getypt:]
VP/HG.
31/4/2 M.

[Rechtsboven getypt:]
13 Februari 1939.

den Heer I. Bonte Jr.,
Nieuwmarkt 12,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Januari
jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor
inwilliging in aanmerking kan komen. U is verplicht Uw
plaats op de markt Uilenburg geregeld, dat wil zeggen ten
minste drie maal per vier weken, te bezetten. Indien U
daaraan geen gevolg geeft zal de plaats worden ingetrokken
op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement
op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer I. Bonte Jr. op 27 januari 1939 was ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de rest van de tekst dat het waarschijnlijk ging om een ontheffing van de bezettingsplicht van zijn marktkraam.
* Regelgeving: De directeur wijst de ontvanger op de strikte regels van het 'Reglement op de Markten'. Standplaatshouders zijn verplicht hun plek regelmatig te gebruiken (minstens 3 van de 4 weken). Bij verzuim dreigt intrekking van de standplaatsvergunning.
* Stijl: De toon is zakelijk, autoritair en typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het gebruik van onderstrepingen ("niet") benadrukt de onverbiddelijkheid van het besluit. * Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een drukke plek voor de handel in textiel, oud ijzer en diverse waren. De Nieuwmarkt, waar de ontvanger woonde, ligt op loopafstand van Uilenburg.
* Historische periode: Februari 1939. Dit is een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren zwaar en de regeldruk voor marktkooplieden was groot. De markt op Uilenburg had een sterk Joods karakter; veel Joodse Amsterdammers waren afhankelijk van de markthandel voor hun inkomen.
* Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 14/2" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De toevoeging "Wijk 1" duidt op de indeling van de stad of de postdistributie in die periode. I. Bonte M. de Laer