Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte postzegel. Onbekend (geen gegevens ingevuld bij 'AFZ.'). De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Gedrukte tekst en stempels:
* (Paarse stempel linksboven): Nº 31/12/M. 1939 20/2
* (Centraal boven): BRIEFKAART
* (Paarse stempel centraal): ADRESSEER VOLLEDIG
* (Postzegel): NEDERLAND 1½ CENT
* (Poststempel): AMSTERDAM 15-16 | 17 . II . 0 | 1939 | *
* (Linksonder, rood): AFZ.

Handgeschreven tekst (links, potlood):
* Jan v. Galenst.
* 19 A

Handgeschreven tekst (rechts, inkt):
* De Directeur
* van het Marktwezen
* J. V. Galenstr.
* Afd. Dam Dit document is een officiële briefkaart gericht aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De adressering wijst naar de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen die in 1934 werden geopend. De toevoeging "Afd. Dam" suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op de marktzaken rondom de Dam in het centrum van de stad.

De paarse stempel bovenaan (Nº 31/12/M. 1939) is waarschijnlijk een registratienummer van de ontvangende instantie. De datum in de poststempel (17 II 1939) bevestigt dat de kaart vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog is verstuurd. De stempel "ADRESSEER VOLLEDIG" was een standaardinstructie van de PTT om de postbezorging te bespoedigen. In de jaren dertig was de Dienst van het Marktwezen verantwoordelijk voor de regulering en organisatie van alle markten in Amsterdam. De verhuizing van de groothandelsmarkt naar de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen) was een enorme logistieke operatie voor die tijd. Briefkaarten zoals deze werden veelvuldig gebruikt voor korte zakelijke mededelingen, vergunningsaanvragen of meldingen tussen burgers/ondernemers en gemeentelijke instanties vanwege de lage kosten en snelheid van bezorging. V. Galenstr Marktwezen