V. Galenstr

Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte postzegel.

Dit document is een officiële briefkaart gericht aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De adressering wijst naar de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen die in 1934 werden geopend. De toevoeging "Afd. Dam" suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op de marktzaken rondom de Dam in het centrum van de stad. De paarse stempel bovenaan (`Nº 31/12/M. 1939`) is waarschijnlijk een registratienummer van de ontvangende instantie. De datum in de poststempel (17 II 1939) bevestigt dat de kaart vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog is verstuurd. De stempel "ADRESSEER VOLLEDIG" was een standaardinstructie van de PTT om de postbezorging te bespoedigen.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE № 30 / 11 / M. 1942 4/3 Amsterdam 3.3. '42 De Heer Directeur v/h Marktwezen J. v. Galenstraat te Amsterdam L.S. Ondergetekende vraagt beleefd indien mogelijk, haar standplaats op de markt (in den tuin) te willen overschrijven op haar man, J. Wilsrenhausen geb: 7.3. 1900 Bij voorbaat dankend R Wilsrenhausen – Brilleman Geb: 28. 5 - 01 Joden Breestraat 52 II Amd. Plaats № 121

# TRANSCRIPTIE No. 90/77/ M. 1940 n/10 BRIEFKAART Den Directeur van het marktwezen J. v. Galenstraat 4 West AFZ. E. Polak. Kerkstraat 467 A’dam

# TRANSCRIPTIE Gemeentelijke Vischverdeelingscommissie Jan van Galenstraat 17 Amsterdam A'dam 5-6-'44 M. H. Namens J. a. F. Lhoëst, Lange Leidschedwarsstr. alhier, richt ik het beleefde verzoek tot U, hem in 't bezit te stellen van een vischtoewijzing in de Gem. Vischhal alhier. Lhoëst, die analphabeet is, verklaart, tot Mei 1940 regelmatig gedurende minstens 40 jaren versche visch, garnalen, e...