Administratieve steekkaart of bijblad betreffende marktvergunningen. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/12/1 1938 [overgeschreven met 9?]
DOORGEZONDEN: 20/2

[Rechtsboven in potlood:] 767

[Midden links, in rode inkt:]
2/8/39 Hg [?]
52/45/1

[Hoofdtekst rechts:]
J. Springer voorkeurskaart
Uilenburg no. 136.
Stem na 19/12 '38 (o.w. 54722)
opgeroepen om p[er] 12/2 '39 foto’s in
te leveren voor het verkrijgen
van een vaste plaats.
21/2 '39 [Paraaf/Letter R]

[In blauwomlijnd kader links:]
s.v.p. vrijstellen van
betaling van marktgeld
van de markt Uilenburg
vanaf 19-2-'39
Geen schuld.
25/2 '39 [Handtekening, mogelijk Smit]

[Rechtsonder:]
opgeroepen p[er] br[ief] 24/2
J. Springer accepteert
vaste plaats, zal foto
inleveren na afloop
ondertrouw.
Th. uitlengt [?] als vaste
plaats oproepen s.v.p.
25/2 '39 [Handtekening, mogelijk Smit]

[Onderaan midden:]
Acc.
1-3-39
[Paraaf]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief dossierblad dat de toewijzing van een vaste marktplaats aan de heer J. Springer op de markt in de Amsterdamse Uilenburgstraat documenteert.

• Chronologie: Het proces begint eind 1938. In februari 1939 wordt Springer verzocht foto's in te leveren voor zijn vaste plaats. Op 25 februari wordt genoteerd dat hij de plaats accepteert, maar uitstel vraagt voor de foto's vanwege zijn "ondertrouw". Op 1 maart 1939 wordt de zaak finaal goedgekeurd ("Acc.").
• Financiën: Er wordt expliciet vermeld "Geen schuld", wat een voorwaarde was voor het verkrijgen van een vaste plek. Hij wordt vanaf 19 februari vrijgesteld van de reguliere dagbetalingen, waarschijnlijk omdat hij overgaat op een ander (vast) tariefsysteem.
• Administratieve codes: De nummers zoals "52/45/1" en "o.w. 54722" (mogelijk 'onderworpen' of een dossierverwijzing) dienen voor de interne archivering. De markt op de Uilenburg was een centrale plek in de Amsterdamse Jodenbuurt. Voor kleine handelaren was het verkrijgen van een "vaste plaats" van groot economisch belang voor hun bestaanszekerheid.

Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve druk op marktkooplieden hoog. De vermelding van "ondertrouw" geeft een zeldzaam inkijkje in het persoonlijke leven van de betrokkene binnen een verder puur zakelijke bureaucratische context. Dergelijke kaarten zijn cruciaal voor sociaal-economisch historisch onderzoek naar het Amsterdamse marktwezen en genealogisch onderzoek naar de bewoners van de Uilenburg, waarvan de bevolkingssamenstelling tijdens de bezetting op tragische wijze zou veranderen. J. Springer M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen