Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 23 maart 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer H.M.J. Buitenhuis, Oude Zyds Voorburgwal 2, Amsterdam-Centrum (Wyk 1). MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/18/10 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven in potlood: verzonden 23/3]
[Handgeschreven letter: G.]

AMSTERDAM (W.) 23 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.M.J. Buitenhuis,
Oude Zyds Voorburgwal 2,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 26 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 2 April a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkraamhouder (H.M.J. Buitenhuis) die al drie weken achterloopt met de betaling van zijn staangeld voor de markt op Uilenburg. Er wordt gedreigd met het onherroepelijk intrekken van de vaste staanplaats per 2 april 1939 als er niet uiterlijk 26 maart wordt betaald.
* Toon: De toon is strikt administratief en dwingend, zoals gebruikelijk voor officiële overheidscommunicatie in die tijd. Het gebruik van onderstrepingen ("met nadruk", "onherroepelijk", "onmiddellijk") benadrukt de ernst van de situatie.
* Correcties: Opvallend is de handmatige correctie in de getypte tekst waarbij "vóór" is doorgehaald en vervangen door "op", wat de deadline iets specifieker (of ruimer) maakt.
* Sociale context: De brief noemt expliciet redenen voor uitstel, zoals het ontvangen van "steun" (werkloosheidsuitkering tijdens de crisisjaren) of ziekenhuisopname, wat duidt op de economisch precaire situatie van veel marktkooplieden aan het eind van de jaren '30. * Historische periode: Maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de Grote Depressie.
* Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een levendige, maar arme buurt. Marktkooplieden die hun "vaste plaats" verloren, raakten vaak hun belangrijkste bron van inkomsten kwijt.
* Administratieve organisatie: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke instantie die de vele markten in Amsterdam beheerde. De verhuizing van de Centrale Markthal naar de Jan van Galenstraat (Amsterdam-West) in 1934 verklaart het adres in de briefkop. Het formulier onderaan (A.Z. MODEL NO. 8) toont de gestandaardiseerde bureaucratie van de gemeente Amsterdam (A.Z. staat vermoedelijk voor Algemene Zaken). H.M.J. Buitenhuis Gemeente Amsterdam Marktwezen