Officiële brief (dienstcorrespondentie). 24 maart 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Ondertekend door (of namens) De Directeur. Den Heer L. Vuisje, 1e Atjehstraat 40 huis, Amsterdam-Oost. [Logo: MARKTWEZEN AMSTERDAM met de drie Amsterdamse kruisen]

MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handgeschreven in potlood:] verzonden 24/3
G.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/19/1 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 24 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L. Vuisje,
1e Atjehstraat 40 huis,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18A.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Uilenburg regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 29 Maart a.s. tusschen 9 1/2 en 12 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van het voornemen om een marktvergunning in te trekken. De heer L. Vuisje heeft zijn toegewezen plek op de markt in de Uilenburg niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Dit is in strijd met Artikel 11 van het marktreglement.
* Proces: De directeur van het Marktwezen past hier de hoorplicht toe; voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om zijn zaak te bepleiten bij een inspecteur.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren dertig, inclusief de toen gangbare spelling (bijv. "schriftelyke", "myn", "tusschen"). De tekst is zakelijk en dwingend van toon.
* Locatie: De afdeling Marktwezen was destijds gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, wat in 1939 nog een relatief nieuwe locatie was voor de centrale administratie van de Amsterdamse markten.

--- * Historisch kader: Maart 1939 markeert een gespannen periode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Voor veel markthandelaren was hun standplaats de enige bron van inkomsten.
* De Markt Uilenburg: De genoemde markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een levendige, maar ook arme buurt. Veel van de kooplui op deze markt waren van Joodse afkomst.
* De ontvanger: De heer L. (Levie) Vuisje woonde in de 1e Atjehstraat in de Indische Buurt. Veel bewoners uit deze straten en handelaren op de Uilenburgmarkt werden in de daaropvolgende oorlogsjaren slachtoffer van de Holocaust. Dit geeft een administratief document over een marktvergunning een beladen historische context; het verlies van een standplaats was in 1939 een grote economische slag, die kort daarna zou worden overschaduwd door de gebeurtenissen van de bezetting. L. Vuisje Gemeente Amsterdam Marktwezen